北芒客舍詩
泱漭望舒隱,黤黮玄夜陰。
寒雞思天曙,擁翅吹長音。
蚊蚋歸豐草,枯葉散蕭林。
陳醴發悴顏,巴暢真心。
缊被終不曉,斯嘆信難任。
何以除斯嘆,付之與瑟琴。
長笛響中夕,聞此消胸襟。
劉伶字伯倫,沛國(今江蘇沛縣一帶)人。《晉書·本傳》說他“身長六尺;容貌甚陋。放情肆志,常以細宇宙齊萬物為心。澹默少言,不妄交游,與阮籍、嵇康相遇,欣然神解,攜手入林。”為魏晉間的“竹林七賢”之一。嘗為建威參軍,西晉武帝“泰始初對策,盛言無為之化?!詿o用罷,竟以壽終。”
劉伶“未嘗厝意文翰,惟著《酒德頌》一篇?!彼脑娏粝碌囊矘O少,《先秦漢魏晉南北朝詩》中僅收得一首,即這首《北芒客舍詩》。北芒,一作北邙,即邙山,在西晉都城洛陽的東北??蜕?,即旅舍。從詩題和詩中所流露的情調來看,大概是劉伶在洛陽對策、以無用被罷后,心情抑郁,旅經北芒山,次于某客舍時所作。
全詩共十四句,前六句主要是寫夜景,后八句則重在感懷。詩一開頭描寫一個濃云蓋月的寒夜,天宇陰暗,夜幕低垂:“泱漭望舒隱,黤黮玄夜陰?!便箐?,廣大幽暗貌。望舒,神話傳說中為月亮駕車的仙人,這里用為月亮的代稱。黤黮,陰暗不明貌。玄夜,黑夜。這兩句給全詩涂上了一層黯淡的色彩。在這茫茫長夜中, “寒雞思天曙,擁翅吹長音?!甭撓迪挛闹械摹爸邢Α?即半夜)來看,這里“思天曙”而振翅長鳴的寒雞,即指在半夜時分不按一定時間啼叫的荒雞?!稌x書·祖逖傳》: “中夜聞荒雞鳴?!惫艜r迷信認為半夜雞鳴為不祥的惡聲。下兩句“蚊蚋歸豐草,枯葉散蕭林”中的“蚊蚋”, 皆為小飛蟲。飛蟲因天寒而隱匿到百草叢中,只有凋零的枯葉飄散在蕭颯的林中。
這六句寫景,都是些凄涼之景:廣漠空寂,黯淡無光; 荒雞長鳴,惡聲傳不祥之兆;殘葉飄零,寒林呈蕭颯之狀。如此寒夜, 如此景況,獨宿孤舍,情何以堪!于是借酒澆愁,自我寬解;故作曠達,歌舞暢懷: “陳醴發悴顏,巴歈暢真心。”陳醴,陳年的甜酒。巴歈,亦作巴渝;歌舞名?!稌x書·樂志》載“巴渝舞”。痛飲陳年老酒,使原本憔悴的面容泛起紅顏;酒酣歌舞,一暢心懷。作者生性嗜酒,所著《酒德頌》中有辭曰: “有大人先生,……止則操卮執觚,動則挈榼提壺,惟酒是務,焉知其余?!舢Z承槽,銜杯漱醪,奮髯箕踞,枕曲藉糟,無思無慮,其樂陶陶?!边@正是作者自己耽酒生活的真切寫照。而這種于醉鄉之中“其樂陶陶”的情景,正是他在醒時的現實生活中心情悲痛欲絕的表現。這種因酒力而激發起來的興奮,和因酒酣而一暢真心的狂舞,都是短暫的!很快, “憂從中來,不可斷絕。”(曹操《短歌行》)
接下來四句: “缊被終不曉,斯嘆信難任。何以除斯嘆,付之與瑟琴?!笔菍懺谝詠y麻破絮縫制而成的衾被里,度時如年地盼望天亮;如此沉重的悲嘆,實在是人難以擔荷的。如何才能排遣掉滿腹的愁懷呢?唯有撫琴彈瑟,一抒衷腸。琴、瑟是兩種樂器,同時演奏,其音諧和;每以此比喻事物之和于心。最后兩句“長笛響中夕,聞此消胸襟?!遍L笛,樂器名;漢武帝時丘仲因羌之制截竹為之,名羌笛。本為四孔,后加一孔,以備五音,謂之長笛。宋陳旸《樂書》載:“昔人有吹笛而歌,曰: ‘閑夜寂以清,長笛亮且鳴。’”胸襟,胸指胸中;襟指衣襟。襟當胸,故說胸而并及襟。胸襟,引申為指某種心情,志趣或抱負。半夜里聽到長笛鳴響,使得心中悲憤之情漸漸地平息下來。這八句言情,表現出作者感情上的起伏跌宕。以酒澆愁,陳醴酡顏,歌舞盡情,是一揚;嘆息難任,將心事付于琴瑟,是一抑。最后聞長笛而胸襟消釋,似乎撫平了心中激憤的浪谷,但實際上不過是表面上的平靜,正如同冰層下有潛流在奔動一樣,內心深處的憤慨之情并沒有真正消失,不過是在無可奈何中暫時歇息下來罷了。
這首詩前面寫黯淡之景,后面抒哀痛之情。因為缺乏史料,我們雖不能真切地道破詩人胸中所懷的具體悲憤是什么,但字里行間,處處彌漫著因理想和現實矛盾而激發起來的陣陣悲霧愁云?!稌x書·本傳》記載,劉伶“常乘鹿車,攜一壺酒,使人荷鍤而隨之,謂曰:‘死便埋我。其遺形骸如此?!痹谌绱朔爬诵魏?、肆意恣情的言行背后,正隱藏著一個極端痛苦的靈魂。這首《北芒客舍詩》,可以說是這一痛苦靈魂的獨白。
上一篇:劉太尉琨傷亂|原文|翻譯|賞析|鑒賞
下一篇:華山畿·君既為儂死|原文|翻譯|賞析|鑒賞