愛國詩詞鑒賞《朱蘊山·黃浦灘上二絕》原文|譯文|注釋|賞析

薪盡爐存火正寒，種花人去淚闌干。^①

黃昏時節多風雨，如此江山不忍看。

徘徊江上客心單，犬與華人一樣看。

恨事百年牢記起，北風怒目問南冠。

【注釋】 ①闌干：此為淚流縱橫之急。

【鑒賞】 作者目睹黃浦灘公園 “犬與華人勿入” 的牌示，憤激之情化而為詩。全詩共八句： 首句 “薪盡爐存火正寒”寫景，描繪出人去樓空，炊煙已斷，爐中火正漸漸冷卻的凄涼之景。次句 “種花人去淚闌干” 寫人，以 “種花人”指代黃浦灘公園的員工，他們不得不含淚離開往日操勞、棲身之地。人去方使屋空，而作者先寫屋空，后寫人去，這就更加突出了冷清之景。這一切都是帝國主義列強強占租界造成的。“黃昏時節多風雨”短短七字，有意三層： 點明具體時間是黃昏; 又是凄清之景的進一步描繪——更兼風和雨; 同時，還是大革命失敗的時事風云的寫照。由此，作者發出了 “如此江山不忍看” 的慨嘆，憤激之情從筆端溢出。

然而，詩人意猶未盡。“徘徊江上客心單。” “客” 不是別人，正是作者本人，他獨自一人徘徊在江畔，腦海中始終翻攪著 “犬與華人勿入” 的招牌，他不能接受 “犬與華人一樣看” 的侮辱! 此時此刻，詩人思緒萬千，“恨事百年牢記起”，近百年來，帝國主義列強踐我國土，侮我炎黃子孫，樁樁恨事，涌向心頭，歷歷在目，一定要牢牢記住。“北風怒目問南冠”，“南冠” 意為囚犯。連怒吼的北風也似乎在問： 難道中國人民永做帝國主義的囚徒嗎?作者借北風之口，道出了對列強的切齒痛恨與對為政者昏庸無能的憤懣，同時，也響亮地警醒著華夏志士： 一定要奮起抗爭，衛國保家!

全詩先抑后揚，前后襯托，抒發了強烈的愛國之情!

文章作者：胡思成