祭文·《男喪祭文》

《男喪祭文》一

維

公元□□年，歲次□□，□月□日，□□等謹以德禽醴酒之儀，致祭于□公□□先生之靈曰：

嗟乎!天之生人兮，厥賦維同;民之秉彝兮，獨厚我公，雍容足式兮，德望何崇。優游自適兮，倏爾潘蹤。悵望不見兮，杳杳音容。只雞斗酒兮，儀愧不豐。冀公陟降兮，鑒我微喪。

伏惟

尚饗

□年□月□日□□ 叩祭

【譯文】

今天，公元□年，歲次□□，□月□日，□□等恭敬地用雄雞、甜酒等禮品，祭告于□公□□先生的靈位前：

唉呀!上天降生世人啊，他們的稟賦都是相同的，讓老百姓掌握常道法則啊，得天獨厚的卻是我們尊敬的先生，他的雍容文雅值得效法!德行名望多么高尚，令人尊崇。優哉游哉自得其樂啊，卻突然潛藏了行蹤。心情惆悵不能再見啊，聲音杳杳。一只公雞一壺酒啊，令人慚愧祭品不豐。希望先生上升天堂下降人世啊，鑒察我們微薄的心意，保佑我們，最后敬請享用祭品。

□年□月□日□□叩祭

《男喪祭文》二

維

公元□年□月□日，□等謹以清酌時饈之儀，致祭于□君之靈前曰：

嗚呼!君溘然長逝耶，登其堂不聞其聲，入其室不見其人，此際此情能勿黯然神傷，愴然心痛也哉。回憶君之生平，勤以持身，儉以理家，忠厚處世，和平待人，方期永厚遐齡，吉人天相，詎料一疾不起，膏肓為患，意辭世而仙逝耶。所幸蘭桂騰芳，頭角崢嶸，君也可以含笑于九泉也。我等聊備微儀，以神微忱，靈其有知，來格來歆。

伏惟

尚饗