愛國詩詞鑒賞《鄧中夏·過洞庭二首》原文|譯文|注釋|賞析

莽莽洞庭湖，五日兩飛渡。^①

雪浪拍長空，陰森疑鬼怒。^②

問今為何世? 豺虎滿道路。

禽狝殲除之，我行適我素。^③

莽莽洞庭湖，五日兩飛渡。

秋水含落暉，彩霞如赤炷。^④

問將為何世? 共產均貧富。

慘淡經營之，我行適我素。^⑤

【注釋】 ①莽莽：廣闊無邊的樣子。“五日”句： 1921年前后，鄧中夏因革命工作常奔波于長沙、漢口之間，曾于數日內兩過洞庭湖。② “雪浪”二句： 喻社會黑暗，反動勢力猖狂。③“禽狝(xian)”句： 像捕殺禽獸一樣殲滅一切反動派。狝，秋天打獵。“我行”句： 我按照我的志愿去行動，即為共產主義而奮斗。適，趨向，合乎，按照。素，平生的志愿。④落暉： 夕陽的光輝。“彩霞”句： 喻蓬勃發展的革命力量。赤炷 (zhu)，紅色的火炬。⑤ “慘淡”句： 指不怕艱難困苦，為共產主義而奮斗。

【鑒賞】 這兩首詩 (大約寫于1921年)表現了作者青年時代就立志要為共產主義而奮斗的思想感情。第一首主要是寫現實，第二首主要是 “言志”，寫理想。兩首詩前兩句的反復，使一個革命者五天之內就兩次飛渡廣闊無邊的洞庭湖，為革命不懼危險、勞苦奔波的形象躍然紙上。第一首詩的中間四句，實際上是舊中國的縮影： 社會黑暗，豺虎當道，民不聊生。作者懷著愛國愛民的感情對反動派無比憎恨，視它們為禽獸，要把它們殲滅。第二首詩的中間四句，通過洞庭湖的天水相映，一片紅色的美景來歌頌作者為之奮斗的共產主義的美好理想。兩首詩最后一句的反復，表達了作者將不怕艱難困苦，不怕流血犧牲，立志要為實現這個美好理想而奮斗。

文章作者：廖光清