愛國詩詞鑒賞《蔣智由·有感》原文|譯文|注釋|賞析

落落何人報(bào)大仇，沉沉往事淚長(zhǎng)流。^①

凄涼讀盡支那史，幾個(gè)男兒非馬牛!

【注釋】 ①落落：形容稀少、零落。沉沉：形容黑暗的深沉、漫長(zhǎng)和濃重。

【鑒賞】 這首詩選自 《清議報(bào)全編》，《清議報(bào)》是戊戌政變后梁?jiǎn)⒊谌毡緞?chuàng)辦的一家報(bào)紙。鴉片戰(zhàn)爭(zhēng)以后，中國被帝國主義列強(qiáng)宰割，山河破碎，國無寧日。在帝國主義和封建主義的壓迫下，人民受盡了屈辱和痛苦。這首詩在極度的感慨中，表現(xiàn)了反對(duì)封建專制和外來侵略的思想，流露了詩人拯世救國的急切心情。

詩章起筆作者就慨嘆道： 面對(duì)封建壓迫和外來侵略的深仇大恨，有幾個(gè)人敢于奮起抗?fàn)?，?bào)仇雪恨呢?想起幾千年來，特別是鴉片戰(zhàn)爭(zhēng)以來屈辱悲痛的往事，詩人怎么也禁不住悲淚長(zhǎng)流。

最后兩句是總結(jié)式的藝術(shù)概括： 讀完一部凄涼辛酸的中國歷史，在長(zhǎng)期的反動(dòng)統(tǒng)治下，有幾個(gè)男兒不是過著做牛做馬的奴隸生活呢?

支那，古代印度、希臘和羅馬等地的人稱中國為Cina，Thin，Sinae等，有人以為這些都是秦國的 “秦”字的對(duì)音，后在佛教經(jīng)籍中譯作支那。近代日本曾稱中國作支那，中國人也有用以自稱的。支那史就是中國史。凄涼，在詩里是修飾中國史的，也可以形容作者讀史時(shí)的心情。

一個(gè)逆來順受、安于現(xiàn)實(shí)的人，一個(gè)缺乏愛國思想感情的人，是寫不出這種詩來的。

文章作者：陳淑寬,艾虹