愛國詩詞鑒賞《劉伯承·出益州》原文|譯文|注釋|賞析

微服孤行出益州，今春病起強(qiáng)登樓。^①

海潮東去連天涌，江水西來帶血流。

壯士未埋荒草骨，書生猶剩少年頭。

手執(zhí)青鋒衛(wèi)共和，獨(dú)戰(zhàn)饑寒又一秋。^②

【注釋】 ①微服：此指隱藏軍人身份而穿平民服裝。益州： 古時成都，此泛指四川。②青鋒： 寶劍，此喻革命武裝力量。共和： 即共和政體，一種與封建君主制相對的、由選舉產(chǎn)生國家代表機(jī)關(guān)和國家元首的政治制度。

【鑒賞】 1913年9月，四川討伐袁世凱的軍隊在北洋軍的鎮(zhèn)壓下遭到失敗。劉伯承因參加討袁軍作戰(zhàn)勇敢、很有影響，被四川都督胡文瀾列入通緝名單，被迫潛回開縣老家，躲在小華山一鄉(xiāng)民家養(yǎng)傷，但仍時時關(guān)注時局的發(fā)展。第二年春天，他得知原蜀軍第五師一些將士到了上海，便決定前往相會，探尋革命道路，乘舟東下過三峽時，騁懷述志，寫成此詩。

首句 “微服孤行出益州”，點(diǎn)出行程和討袁失敗后的艱難處境，給全詩罩上一層悲愴凝重的氛圍。次句回顧隱居山中養(yǎng)傷的情景和心緒，含蓄地透露了“出益州” 的原因。傷病未癒而強(qiáng)撐著登樓望遠(yuǎn)，表明了作者對國運(yùn)艱難的擔(dān)憂和困居山中無路報國的焦慮。正由于此，作者才穿上平民服裝，躲過反動勢力的盤查，孤行出川，奔赴上海，體現(xiàn)出一位熱血青年的愛國丹心。

“海潮”兩句即景抒懷，揭露反動勢力對革命黨人的血腥屠殺，同時喻示大批革命志士云集上海又將掀起一場新的革命風(fēng)暴。這一聯(lián)將自然之景與心中之情有機(jī)融合，創(chuàng)造出雄渾而悲壯的意境，使詩意得到升華。“壯士”兩句緊承上聯(lián)的回顧與前瞻，堅定地表示革命志士是斬不盡殺不絕的，自己頭顱猶在，誓將與反動勢力作殊死決戰(zhàn)。

尾聯(lián)重申了 “手執(zhí)青鋒衛(wèi)共和” 的夙愿，同時再次回顧討袁失敗后避居山鄉(xiāng)的艱苦生活。末句 “獨(dú)戰(zhàn)” 與首句 “孤行” 相應(yīng)，傳達(dá)出有志報國然而前路未明的復(fù)雜心情，這是切合當(dāng)時作者所處環(huán)境和思想實際的。

這首詩抒寫了壯志未酬的遺憾和捍衛(wèi)民主革命的決心，境界壯闊，情辭并茂，悲愴蒼涼之情與激昂豪邁之意交織，形成悲壯慷慨的基調(diào)，感人至深。

文章作者：林心治