愛國詩詞鑒賞《陸游·十一月四日風雨大作·二首·其二》原文|譯文|注釋|賞析

僵臥孤村不自哀，尚思為國戍輪臺。^①

夜闌臥聽風吹雨，鐵馬冰河人夢來。^②

【注釋】 ①僵：直挺挺地。②戍輪臺：守衛邊疆。輪臺，此應指唐貞觀中置縣的輪臺，在今新疆維吾爾自治區阜康縣九運街一帶。也即指宋金交界的邊界。②夜闌： 夜深。冰河： 冰封的河流。

【鑒賞】 此詩于紹興三年 (1192) 作于山陰，共兩首，這里選的是第二首。為詩人六十八歲時，寫自己年老體衰困居山村的思想感情。

年近七旬的老人，身體已極衰弱，四肢僵硬不靈活，困居于遠離京都鬧市的偏僻鄉村，一般都會為自己無力工作和勞動，生命不久于世而哀愁，想的多是如何養老及身后之事。特別是在刮風下雨的夜晚，夜闌不能人睡，就更是愁上加愁，有無限的哀思。陸游不同于一般老人，他人老心未老，體衰志不衰。不僅不自哀憐，還要 “尚思為國戍輪臺”，時常想著為國家守衛邊疆。就連深夜那給人增添哀愁的風風雨雨，也仿佛成了召喚詩人去進行戰斗的號角，令詩人睡夢中也心馳神往于披甲躍馬，馳騁于冰河之上。冰封的河流在北方，“僵臥孤村”身不由己，思想感情卻可自由飛翔，以雪恥御侮、收復失地為終生抱負的陸游，睡夢中也心系收復中原，飛向了北方。可見，詩人到老年困臥孤村的時候，幾乎仍到了無時無刻不被愛國感情所驅遣，為國家命運所縈心的地步。

文章作者：張靜書