愛國詩詞鑒賞《李濟深·登廬山·其一》原文|譯文|注釋|賞析

萬方多難上廬山，為報隆情一往還。

縱使上清無限好，難忘憂患滿人間。^①

【注釋】 ①上清：道教所稱 “三天”之一。也泛指仙境。

【鑒賞】 這首詩寫于抗日戰爭初期。詩章緊扣危難的時局，抒寫憂國憂民情懷，傳達出渴望報國的心聲。

“萬方多難上廬山”，首句化用杜甫 《登樓》詩“花近高樓傷客心，萬方多難此登臨”之意，點出國運危急的現實。1931年 “九·一八” 事變以后，日本侵略軍占領了東北三省，其后又將侵略魔爪伸向華北、華東廣大地區，而蔣介石卻竭力推行 “攘外必先安內”的反動政策，消極抗日，積極反共，制造磨擦，挑起內戰，這就是作者發出深沉感慨的原因。廬山乃風景名勝之地，“萬方多難”之時，卻要登臨游賞，這不是太不合時宜了么?次句對此略作了解釋： “為報隆情一往還”。原來是因友人相邀，盛情難卻，只好姑且“一往還”，以不拂他人之意。需要說明的是，抗戰爆發之初，廬山上常有國民黨軍政要員駐停，其中有的人在李濟深因反對蔣介石被“永遠開除黨籍”并受到通緝后曾給以援手，“隆情”一語，當因此而發。

登臨勝景，如入仙鄉，確實風光無限，但作者并未因此而賞心騁懷，流連光景。“縱使上清無限好，難忘憂患滿人間”，三四兩句回應篇首“萬方多難上廬山”，直剖胸臆，表明對國家民族命運的關切。“縱使”、“難忘”二語，不僅表現了作者在友情與國事二者間取舍態度的堅決，還透露出將竭誠盡力消除危難的一片深心。

這首詩借登廬山而抒己志，語言明暢，感慨深沉，既重友情，更憂國難，頗有 “先天下之憂而憂，后天下之樂而樂” 的意味，愛國之情，流溢字里行間。

文章作者：林心治