愛(ài)國(guó)詩(shī)詞鑒賞《吳虞·辛亥雜詩(shī)·九十六首·其一》原文|譯文|注釋|賞析

瓜分豆剖事如何，恩怨難平恨轉(zhuǎn)多。^①

到此并成家國(guó)淚，灑來(lái)紅遍好山河。

【注釋】 ①瓜分豆剖：瓜、豆均名詞作狀語(yǔ)，喻外國(guó)列強(qiáng)對(duì)中國(guó)的分割侵占。

【鑒賞】 這首詩(shī)寫(xiě)于1911年。它以四川成都的保路運(yùn)動(dòng)為背景，抒發(fā)了作者憂(yōu)嘆家國(guó)命運(yùn)，期盼中華振興的愛(ài)國(guó)深情。

1911年5月，清政府假借鐵路國(guó)有的名義，將民辦的川漢、粵漢鐵路收歸“國(guó)有”，又把筑路權(quán)出賣(mài)給英、法、德、美四國(guó)銀行團(tuán)。這激起了廣東、湖南、湖北、四川人民的反對(duì)。四川人民的反抗尤為強(qiáng)烈，掀起了轟轟烈烈的保路運(yùn)動(dòng)。成立了保路同志會(huì)，堅(jiān)決反對(duì)清政府出賣(mài)主權(quán)的罪行。本詩(shī)首句 “瓜分豆剖”就是反映帝國(guó)主義列強(qiáng)采用各種軍事或經(jīng)濟(jì)手段瓜分中國(guó)的這一嚴(yán)酷現(xiàn)實(shí)。列強(qiáng)把中國(guó)像瓜、豆一樣隨意分割剖切，這還有什么國(guó)家主權(quán)、民族尊嚴(yán)之可言! 當(dāng)時(shí)因反孔非儒而被政府通緝的吳虞，正逃匿在鄉(xiāng)下舅父家里，他對(duì)帝國(guó)主義的加緊侵略和清政府的放肆賣(mài)國(guó)，表示了極大的憤怒，對(duì)保路運(yùn)動(dòng)中的商民罷市、學(xué)生罷課，寄予了深厚的同情。詩(shī)中所謂的 “恩怨”，對(duì)吳虞來(lái)說(shuō)，有關(guān)于個(gè)人和家庭的，也有關(guān)于社會(huì)和國(guó)家的。就是在寫(xiě)這首詩(shī)的前一年，他因不滿(mǎn)父親的丑行而與之發(fā)生沖突，被其父告到官府，成為轟動(dòng)一時(shí)的 “家庭革命”事件。結(jié)果父親輸理，吳虞卻遭到 “上流社會(huì)” 的譴責(zé)、歧視和迫害，甚至被逐出教育界。在他因撰文反對(duì)儒家禮教及家族制度而受通緝的事件中，有些人反對(duì)他，也有些人支持他。比如同情、庇護(hù)他的舅舅就使他非常感激，還寫(xiě)下了 “剩有艱難甥舅在，夜闌燈火話(huà)平生”這樣的詩(shī)句。諸如此類(lèi)的恩恩怨怨翻滾在作者的心頭，使他的心緒很難平靜。而現(xiàn)在呢，更多的卻是對(duì)帝國(guó)主義侵略者，對(duì)專(zhuān)制賣(mài)國(guó)的末代封建王朝以及一切尊孔守舊勢(shì)力的仇恨。最后兩句說(shuō)，他個(gè)人的恩怨愛(ài)憎都將和人民的悲憤一起匯成為家國(guó)而橫流的眼淚，讓它漫天飄灑，去染紅我們祖國(guó)美好的山河。

一部中國(guó)近代史就是中國(guó)一步步淪為殖民地、半殖民地的悲痛史、屈辱史、血淚史。這個(gè)歷史時(shí)期感時(shí)傷世的詩(shī)人們常是帶著飽蘸淚水的筆觸來(lái)寫(xiě)詩(shī)的。丘逢甲的“西風(fēng)一掬哀時(shí)淚，流向秋江作怒濤”與吳虞的 “到此并成家國(guó)淚，灑來(lái)紅遍好山河”頗有類(lèi)似之處。這真可謂男兒有淚為國(guó)彈，愛(ài)國(guó)詩(shī)人涕淚多呵!

文章作者：陳淑寬,艾虹