解題： 這首詩寫了春游滁州西澗所見到的情景。 從詩中傳達出一種悠閑恬淡的心情。
課文注譯
獨憐（2）幽草澗邊生，
上有黃鸝（3）深樹鳴。
春潮帶雨晚來急，
野渡無人舟自橫（4）。
（1）選自 《韋蘇州集》。 韋應物 （737—約792）， 京兆長安 （現在陜西西安） 人， 唐代詩人。 滁州， 在現在安徽滁州。 西澗， 在滁州城西門外。 （2） 〔憐〕 愛。 （3） 〔黃鸝〕 黃鶯。 （4） 〔橫〕 指舟隨意地在水中漂浮。
文章鏈接
春夜聞笛
李 益
解題： 這詩寫出了春歸而人未歸的感慨。
寒山吹笛喚春歸，
遷客（2）相看淚滿衣。
洞庭一夜無窮盡，
不待天明盡北飛。
注釋：
（1） 選自 《全唐詩》。 李益 （748—827）， 字君虞， 隴西姑臧 （今甘肅省武威縣 ） 人。 唐代詩人 。（2） 〔遷客〕 指被貶到外地的人。
譯文：
寒冷的山嶺中有人在吹笛子像是在呼喚春天的到來，
被貶到外地的人相互望著淚水沾滿衣襟。
哀怨的笛聲在洞庭湖一夜沒有完結，
雁群也為之感動， 沒有等到天亮就往北飛去。
上一篇：逢入京使初中文言文閱讀|注解
下一篇：次北固山下初中文言文閱讀|注解