觀獵[1]

（唐）王維

風(fēng)勁角弓鳴，將軍獵渭城[2]。

草枯鷹眼疾，雪盡馬蹄輕。

忽過新豐市[3]，還歸細(xì)柳營(yíng)[4]。

回看射雕處，千里暮云平。

【注釋】

[1]詩題又作《獵騎》。從詩篇遒勁有力的風(fēng)格看，當(dāng)是王維前期作品。詩的內(nèi)容不過是一次普通的狩獵活動(dòng)，卻寫得激情洋溢，豪興遄飛。至于其藝術(shù)手法，幾令清人沈德潛嘆為觀止：“章法、句法、字法俱臻絕頂。盛唐詩中亦不多見。”（《唐詩別裁》）

[2]渭城：秦時(shí)咸陽城，漢改稱渭城，在今西安市西北，渭水之北。

[3]新豐市：故址在今陜西省臨潼縣東北，是古代產(chǎn)美酒的地方。

[4]細(xì)柳營(yíng)：在今陜西省長(zhǎng)安縣，是漢代名將周亞夫屯軍之地?！妒酚洝そ{侯周勃世家》：“亞夫?yàn)閷④?，軍?xì)柳以備胡?！?/p>

【譯文】

角弓上的箭射出了，弦聲強(qiáng)風(fēng)一起呼嘯！將軍的獵騎，飛馳在渭城的晴郊。

已枯的野草，遮不住尖銳敏捷的鷹眼；積雪融化了，飛馳的馬蹄更像是風(fēng)追葉飄。

轉(zhuǎn)眼間，獵騎穿過了新豐市，駐馬時(shí)，細(xì)柳營(yíng)已經(jīng)來到。

回頭看，那射落大雕的地方，千里無垠的大地啊，暮云籠罩著原野靜悄悄。

【賞析】

這首詩寫了一場(chǎng)完整的狩獵活動(dòng)，沒有大場(chǎng)面的描寫，只有細(xì)節(jié)的點(diǎn)染。“角弓鳴”“鷹眼疾”“馬蹄輕”三個(gè)細(xì)節(jié)將狩獵情景寫得有聲有色，令讀者有身臨其境之感。“忽過”“還歸”抓住的是將軍回營(yíng)途中最有代表性的動(dòng)作，讓讀者似乎感受到了將軍飛馳而過產(chǎn)生的風(fēng)。而這些細(xì)節(jié)的共同特征，就是具有極強(qiáng)的張力和動(dòng)感，這使詩歌充滿了向上的活力。全詩的結(jié)構(gòu)一氣呵成，而又層次分明：以動(dòng)景起句，渲染氣氛；中間四句以飛動(dòng)的意象、明快的節(jié)奏，生動(dòng)逼真地展現(xiàn)了將軍打獵、歸營(yíng)的情狀；以靜景結(jié)尾，首尾回環(huán)映照。可以說，這首詩起得奇險(xiǎn)，收得灑脫，字字錘煉，句句得法，承接有序，一氣流走。

【思考與練習(xí)】

這首詩頷聯(lián)中“疾”“輕”二字用得極為微妙傳神。你對(duì)此是怎樣理解的？全詩塑造了一個(gè)什么樣的狩獵的將軍形象？