誡子書

(三國)諸葛亮

夫[1]君子之行，靜[2]以修身[3]，儉以養[4]德。非淡泊（澹泊）[5]無以明志，非寧靜無以致遠。夫學須靜也，才[6]須學也。非學無以廣[7]才，非志無以成學。淫慢[8]則不能勵精，險躁[9]則不能治性。

年與時馳，意[10]與日去，遂成枯落，多不接世，悲守窮廬[11]，將復何及！

【作者簡介】

諸葛亮，字孔明，三國時著名政治家、軍事家。青年時隱居隆中，人稱“臥龍”。后為劉備謀劃聯孫權、拒曹操之策，遂使蜀與魏、吳成鼎足之勢。劉備死后，輔佐后主劉禪。立志收復中原，屢次北伐，后病死于五丈原軍中。

【注釋】

[1]夫（fú）：發語詞，無意義。

[2]靜：寧靜。

[3]修身：修養身心。

[4]養：陶冶。

[5]淡泊：恬淡寡欲。

[6]才：有才能。

[7]廣：擴展。

[8]淫慢：放縱懈怠。

[9]險躁：輕薄浮躁。

[10]意：愿望，意圖。

[11]窮廬：簡陋的房子。

【譯文】

品德高尚、德才兼備的人，是依靠內心安靜精力集中來修養身心的，是依靠儉樸的作風來培養品德的。不看清世俗的名利就不能明確自己的志向，不身心寧靜就不能實現遠大的理想。學習必須專心致志，增長才干必須刻苦學習。不努力學習就不能增長才智，不明確志向就不能在學習上獲得成就。過度享樂和怠惰散漫就不能奮發向上，輕浮急躁就不能陶冶性情。

年華隨著光陰流逝，意志隨著歲月消磨，最后就像枯枝敗葉那樣（成了無所作為的人）對社會沒有任何用處，（到那時）守在破房子里，悲傷嘆息，又怎么來得及呢？

【賞析】

《誡子書》是三國時期著名政治家諸葛亮54歲臨終前寫給8歲兒子諸葛瞻的一封家書，后成為歷代學子修身立志的名篇。它可以看作是諸葛亮對其一生的總結。諸葛亮也是一位品格高潔才學淵博的父親，對兒子的殷殷教誨與無限期望盡在文中。通過這些智慧理性、簡練嚴謹的文字，將普天下為人父者的愛子之情表達得如此深切。他教兒子如何做人，強調要實現遠大的目標，就必須注重道德修養，清心寡欲，這樣才能集中精力做大事。

【思考與練習】

1．文中有兩句話常被人們用作“志當存高遠”的座右銘，請寫出這兩句話。

2．作者寫這封家書的用意是什么？