蒲松齡

課文導讀

本文選自 《聊齋志異》 中 《狼三則》 的第二則。 寫的是兩只狼與一個屠戶之間的一場較量， 狡詐的狼想吃掉屠戶， 卻最終雙雙斃命于屠戶的刀下。

全文分兩部分。 前一部分是敘事， 寫屠戶與狼相斗的故事， 環環相扣， 緊張曲折。第一段寫屠戶遇狼， 點明時間、 地點和矛盾的雙方， 這是故事的開端。 第二段寫屠戶懼狼， 兩次投骨而不能止住狼的追蹤， 表現屠戶的遷就退讓和狼的貪婪兇惡， 這是故事的發展。 第三段寫屠戶御狼， 表現屠戶情急之下的抉擇和狼的不甘罷休， 這是故事的進一步發展， 也是故事的轉折之處， 屠戶開始由被動轉入主動， 雙方形成相持局面。第四段寫屠戶殺狼， 表現屠戶的勇敢警覺和狼的狡詐陰險， 這是故事的高潮和結局。后一部分是作者的議論， 點明故事的主題， 說明狼無論多么狡詐也不是人的對手， 終歸會為人的勇敢智慧所戰勝。

本文篇幅短小， 結構緊湊， 情節曲折， 語言簡潔生動， 主要通過動作、 神態描寫來刻畫屠戶和狼的形象， 展開雙方的矛盾和斗爭。 在文中， 故事的發生、 發展、 高潮和結局交代得清楚。 隨著情節的波瀾起伏， 生動地表現了狼的貪婪、 兇狠； “狼不敢前， 眈眈相向”、 “徑去”、 “犬坐”、 “目似瞑， 意暇甚”、 “洞其中” 等， 表現了狼的狡詐；“懼”、 “投以骨”、 “復投之” 等， 表現了屠戶的害怕心理和僥幸心理； “顧”、 “奔倚”、 “弛”、 “持” 等， 表現了屠戶丟掉幻想準備抵抗的決心和行動， 也表現了他的機智； “暴起”、 “劈”、 “斃”、 “轉視”、 “斷” 等， 表現了屠戶機智勇敢的斗爭精神。

課文注譯

一屠晚歸，擔中肉盡，止^（2）有剩骨。途中兩狼，綴^（3）行甚遠。

屠懼，投以骨。一狼得骨止，一狼仍從。復^（4）投之，后狼止而^（5）前狼又至。骨已盡矣。而兩狼之^（6）并驅^（7）如故^（8）。

屠大窘^（9），恐前后受其敵^（10）。顧^（11）野有麥場，場主積薪其中，苫^（12）蔽^（13）成丘^（14）。屠乃奔倚^（15）其下，弛^（16）擔持刀。狼不敢前，眈眈^（17）相向^（18）。

少時^（19），一狼徑去^（20），其一犬^（21）坐于前。久之^（22），目似瞑^（23），意^（24）暇^（25）甚。屠暴起^（26），以^（27）刀劈狼首，又數刀斃之。方欲行，轉視積薪后，一狼洞其中^（28），意將隧入以攻其后也。身已半入，止^（29）露尻^（30）尾。屠自后斷其股，亦斃之。乃悟^（31）前狼假寐^（32），蓋^（33）以誘敵。

狼亦黠^（34）矣，而頃刻兩斃，禽獸之變詐幾何哉？止增笑^（35）耳^（36）。

（1） 〔屠〕 這里指屠戶。 （2） 〔止〕 通 “只”， 只有。 （3） 〔綴 (zhuì)〕 聯結， 這里是緊跟的意思。（4） 〔復〕 又， 再。 （5） 〔而〕 連詞， 表轉折 ， 可是 。 （6） 〔之 〕 用在主謂之間 ， 取消句子的獨立性 。 （7）〔并驅〕 一起追趕。 （8） 〔故 〕 原來 ， 舊 。 （9） 〔窘 〕 困窘 ， 處境危急 。 （10） 〔敵 〕 敵對 ， 這里是脅迫攻擊的意思。 （11） 〔顧〕 回頭看， 這里指往旁邊看。 （12） 〔苫 (shàn)〕 蓋上。 （13） 〔蔽〕 遮住。 （14） 〔丘〕 小山。（15） 〔倚〕 靠著。 （16） 〔弛 〕 放松 ， 這里指放下 。 （17） 〔眈眈 〕 注視的樣子 。 （18） 〔向 〕 對著 ， 朝著 。 （19）〔少 (shǎo) 時〕 一會兒。 （20） 〔徑去〕 徑自離開。 （21） 〔犬〕 名詞作狀語， 像狗一樣。 （22） 〔久之〕 過了一會兒。 （23） 〔瞑 (mínɡ)〕 閉眼。 （24） 〔意〕 神情。 （25） 〔暇〕 空閑， 悠閑。 （26） 〔暴起〕 突然跳起。 （27）〔以 〕 用 。 （28） 〔洞其中 〕 即 “洞于其中 ”， 省略介詞 “于 ”， 屬于介詞結構后置 。 洞 ， 名詞用作動詞 ， 打洞 。（29） 〔止〕 動詞， 通 “只”。 （30） 〔尻 (kāo)〕 屁股 。 （31） 〔悟 〕 明白 。 （32） 〔寐 〕 睡覺 。 （33） 〔蓋 〕 承接上文， 表示原因， 這里有 “原來是” 的意思。 （34） 〔黠 (xiá)〕 狡猾。 （35） 〔笑〕 動詞用作名詞， 笑料。 （36）〔耳〕 罷了。

問題與探究

1. 你讀了這則故事后， 有怎樣的啟示？

2. 文章結尾一段的議論有什么作用？

3. 你還能講出一些與狼有關的寓言故事嗎？

文章鏈接

狼

紀 昀

滄州一帶海濱煮鹽之地， 謂之灶泡。 袤延數百里， 并斥鹵不可耕種， 荒草粘天，略如塞外， 故狼多窟穴^（2）于其中。

捕之者掘地為阱， 深數尺， 廣三四尺， 以板覆其上， 中鑿圓孔如盂大， 略如枷狀。人蹲阱中， 攜犬子或豚子， 擊使嗥叫， 狼聞聲而至， 必以足探孔中攫之。 人即握其足立起， 肩^（3）以歸。 狼隔一板， 爪牙無所施其利也。 然或遇其群行， 則亦能搏噬。 故見人則以喙^（4）據地嗥， 眾狼畢集， 若號令然^（5）， 亦頗為行客道途患。

有富室偶得二小狼， 與家犬雜畜， 亦與犬相安。 稍大， 亦頗馴， 竟忘其為狼。 一日主人晝寢廳事， 聞群犬嗚嗚作怒聲， 驚起周視， 無一人。 再就枕將寐， 犬又如前。乃偽睡以俟^（6）， 則二狼伺其未覺^（7）， 將嚙其喉， 犬阻之不使前也。 乃殺而取其革。

此事從侄虞惇言。 狼子野心， 信不誣哉！ 然野心不過遁逸耳^（8）； 陽為親昵， 而陰懷不測， 更不止于野心矣。 獸不足道， 此人何取而自貽患耶。

注釋：

（1） 〔鹵〕 鹽。 （2） 〔窟穴〕 洞穴。 在這里是名詞活用為動詞， 打洞。 （3） 〔肩〕 名詞用作動詞，用肩膀扛。 （4） 〔喙 （huì）〕 嘴。 （5） 〔然〕 ……的樣子。 “號令然” 就是聽到號令的樣子。 （6）〔俟〕 等待。 （7） 〔覺〕 醒來。 （8） 〔耳〕 語氣詞， 罷了。

譯文：

在滄州一帶海濱都是煮海鹽的地方， 這些地方被稱為灶泡。 綿延數百里， 都是鹽堿地， 不能種莊稼， 到處長滿了荒草， 無邊無際， 跟塞外有些相像， 所以有很多狼打洞居住在這里。

捕狼的獵人都在地上挖陷阱， 這些陷阱深達數尺， 三四尺寬， 用木板蓋在上面。在木板中間鑿一個花盆大小的圓孔， 跟犯人帶的枷鎖樣子差不多。 人蹲在陷阱里面，抓一只小狗或小豬， 打得它們大聲號叫， 狼聽到叫聲就會過來， 把爪子伸到孔里抓小豬或小狗。 人馬上抓住它的爪子站起來， 用肩頂住木板就回家去了。 隔著一層木板，狼也沒有辦法使用它的鋒利的爪子和牙齒。 但如果碰到的是狼群， 倒還能夠搏殺打斗一番。 所以狼見到人馬上就用嘴抵著地大聲號叫， 狼群馬上就會聚集起來， 就像是聽到號令一樣。 這也的確很讓過路的旅客擔心害怕。

有一家富人偶然得到了兩只幼狼， 就把它和家里的狗放在一起養， 倒也還跟狗相安無事。 慢慢長大以后， 也還是很溫馴， 竟然忘記了它們是狼。 有一天， 主人白天在客廳睡覺， 聽見狗群在大聲憤怒地叫， 嚇得翻身起來， 四周一看， 又沒有人， 就又躺下了。快要睡著的時候， 狗群又大叫起來， 于是， 主人就假裝睡著的樣子等著看會出什么事。那兩只狼趁他還沒有睡醒， 想咬他的喉嚨， 而狗就想阻止它們不讓它們靠近。 于是這個主人就把這兩只狼殺了， 還留下了它們的皮。

這件事是聽侄子虞惇說的。 狼子野心， 由此可見， 不得不信了。 野心只不過是隱藏起來罷了； 表面上親熱， 背地里卻不僅僅暗藏野心， 還另有詭計。 不用說禽獸就是這樣的， 但人又何必養著它們自己害自己呢？

［綜合能力測試題］

一、 文學常識填空。

1、 《狼》 選自 《_________》， 作者_________ ， 代_________家。 郭沫若曾寫對聯高度評價他， 上聯是 “寫鬼寫妖高人一等”， 下聯是 “_________ ”。

2、 寫出兩個帶 “狼” 字的成語：_________ _________ 。

二、 用 “/” 畫出下列句子朗讀停頓的節奏。

1. 而兩狼之并驅如故

2. 恐前后受其敵

3. 其一犬坐于前

4. 禽獸之變詐幾何哉

三、 翻譯下列句子。

1. 骨已盡矣。 而兩狼之并驅如故。

_____________________________________________

2. 禽獸之變詐幾何哉？ 止增笑耳。

_____________________________________________

四、 解釋下列多義詞。

1. 敵： 恐前后受其敵

蓋以誘敵

2. 意：·意暇甚

意將隧入以攻其后也

五、 下列句子中的 “之” 字用法屬于 “取消句子獨立性” 的一項是 （ ）

A. 久之， 目似瞑， 意暇甚

B. 而兩狼之并驅如故

C. 又數刀斃之

D. 禽獸之變詐幾何哉

六、 下列各句中加點詞解釋錯誤的一項是 （ ）

A. 擔中肉盡，止有剩骨 （通 “只”， 只有）

B. 場主積薪其中 （柴草）

C. 其一·犬坐于前 （像狗一樣）

D. 一狼洞其中 （洞中）

七、 下列加點詞是名詞活用為動詞的一項是 （ ）

A.·身已半入， 止露尻尾

B. 屠自后斷其股

C. 人即握其立起，·肩以歸

D. 則二狼伺其未覺

八、 蒲松齡的 《狼》 寫的是狼和屠戶之間的較量， 其突出表現了狼什么樣的本性？

_____________________________________________

_____________________________________________

九、 紀昀的 《狼》 寫了一個什么樣的故事， 有一個成語在這個故事里得到證實，這個成語是什么？ 解釋這個成語。

_____________________________________________

_____________________________________________

十、 紀昀在 《狼》 的故事里給了我們一個怎樣的啟示？

_____________________________________________

_____________________________________________

_____________________________________________