卜算子·詠梅

[宋]陸游

驛外斷橋邊，寂寞開無主。已是黃昏獨自愁，更著風和雨。

無意苦爭春，一任群芳妒。零落成泥碾作塵，只有香如故。

卜算子·詠梅

毛澤東

風雨送春歸，飛雪迎春到。已是懸崖百丈冰，猶有花枝俏。

俏也不爭春，只把春來報。待到山花爛漫時，她在叢中笑。

[注釋]

驛：驛站，即古代供傳遞政府文書者和外出官員暫住、換馬的處所。無主：無人過問。更：又。著：遭受或加上的意思。苦爭春：竭力去爭芳斗艷。零落：凋謝墜落。碾(nian)：壓碎。

[鑒賞導示]

陸游(1125—1210)，字務觀，號放翁。南宋杰出的愛國詩人，詩作近萬首。他的詞氣勢豪邁，感情深沉。這首《卜算子·詠梅》是作者主張抗金而受到打擊排擠的自喻之作。通過對梅花堅強不屈和高潔品格的贊美，表現了陸游品格孤高，決不與爭寵邀媚、阿諛逢迎之徒為伍的品格和不畏讒毀、堅貞自守的傲骨。毛澤東的這首詞，寫于1961年12月，充滿了樂觀自信的精神。

[比較鑒賞]

陸游和毛譯東的同題詞，吟詠的對象都是梅花，但至少有如下不同：其一，兩首詞所塑造的梅的形象基本特征不同：陸詞中的梅花——堅貞不渝，孤芳自賞；毛詞中的梅花——無私奉獻不居功，以與民同樂為樂。其二，兩首詞的感情基調不同：陸詞的感情基調——寂寞、孤獨、苦悶；毛詞的感情基調——樂觀自信，胸襟博大。其三，立意和思想境界不同：毛澤東曾說他的詠梅詞是“反其(指陸游詞)意而用之”，首先是立意上“反其意”——陸詞借梅抒發受壓抑之苦情，表遭打擊而堅貞不渝之志；毛詞卻是借梅抒斗風雪迎春到的戰斗豪情，表無私奉獻卻不居功、愿與民同樂之志。其次在梅所處的環境、志趣、全詞的格調和所表現出來的思想境界上，均“反其意”而用之，正如前所述。陸詞表現了一種孤芳自賞、堅守節操但又寂寞、苦悶的精神境界，毛詞則表現出一種胸懷博大、樂觀自信而又不居功、要與民同樂的精神境界。最能顯示兩位詩人思想境界的詞句分別是“零落成泥碾作塵，只有香如故”和“待到山花爛漫時，她在叢中笑”。作為革命領袖的毛澤東的思想境界是作為封建文人、愛國詩人的陸游所無法企及的。

[鑒賞要點]

[1]名句：“零落成泥碾作塵，只有香如故。”“待到山花爛漫時，她在叢中笑。”[2]托物言志的手法。