名句的誕生

數聲鶗鴂1，可憐又是、春歸時節。滿愿東風，海棠鋪繡，梨花飄雪。

丁香露泣殘枝，算未比2、愁腸寸結。自是休文3，多情多感，不干4風月5。

——蔡伸·柳梢青

完全讀懂名句

1、鶗鴂：杜鵑鳥。2、未比：比不上。3、休文：沉約字。沈約，武康人，歷仕宋、齊、梁三代，后不得大用，郁郁得病。4、不干：不相干，無關。5、風月：清風與明月。

幾聲杜鵑悲啼，令人憐惜，又到了春光歸去的季節。滿院東風嬉謔，海棠花鋪了一地錦繡，梨花漫空里飄起白雪。

殘枝上丁香花綴著哭泣的露水，算來也比不上我寸寸肚腸里的悲愁郁結。本來就像沈休文多愁善感、纖細瘦弱，我的悲愁感傷卻不關清風與明月。

詞人背景小常識

蔡伸（公元1088—1156元），字伸道，自號友古居士，莆田（今屬福建）人，徽宗政和五年進士。其詞寫來筆致雄爽、清新淡雅，時而夾有悲歌慷慨之風，著有《友古居士詞》。

名句的故事

蔡伸生當兩宋之交的亂世，雖有志于報國安民，但卻壯志難酬，因此最后只得縱情詩酒，寫作這一首《柳梢青》來感懷身世與寄托希望。

其實在宋詞之中，傷春感春的作品占了極大多數，而文人們之所以每每依戀春色，雖然很大一部分的原因是由于春光確實明媚，但其實更多的是借明媚春光來表達個人對人生、青春流逝的傷懷。“自是休文，多愁多感，不干風月”，表達得便是這樣一種自傷之感。

在此句中所謂的“休文”，其實指的是沈休文，也就是南朝的浪漫主義詩人沈約。沈約曾經因懷才不遇，而將一篇名為《與徐勉書》的文章寄給好友徐勉，他在文中自陳“老態”：“百日數旬，革帶常應移孔；以手握臂，率計月小半分。”將自己日漸老邁、瘦弱的形象寫得十分鮮明。自此后，“沉約瘦”及“沈郎腰瘦”便成了一個典故，專門用來表達空有文名卻不被重用這等多愁善感的情緒。

在唐代的詩人之中，最愛引用這個典故的莫過于“情詩王子”李商隱了，《寄裴衡》中的：“沉約只能瘦，潘仁豈是才。”《自桂林奉使江陵途中感懷寄獻尚書》中的：“張衡愁浩浩，沉約瘦愔愔。”《有懷在蒙飛卿》中的：“哀同庾開府，瘦極沈尚書。”等等皆是，只是蔡伸的“自是休文”完全是“不干風月”，而多情的李商隱是否也“不干風月”，就真的不好說了。

歷久彌新說名句

“風月”兩個字自古有多重含意，有指“清風明月”者，例如《南史·卷六十·徐勉傳》：“今夕止可談風月，不宜及公事。”也有指“男女戀愛之事”者，例如元代白樸《墻頭馬上·第二折》：“待月簾微簌，迎風戶半開，你看這場風月規劃。”更有指“風流”者，例如《警世通言·卷二十四·玉堂春落難逢夫》：“自幼慣走花柳場中，為人風月。”而將“風月”二字用得最凄美、浪漫的，則非歐陽修的《玉樓春》莫屬：“人生自是有情癡，此恨不關風與月。”

關于“風月”兩個字，歷史上還曾有一個有趣的故事，那就是自稱“十全老人”的乾隆皇帝，曾在西湖湖中央的湖心島上，題了兩個字“蟲二”。而所謂的“蟲二”其實指的是“風月無邊”，目的是在贊美西湖美景的美不勝收。

到了今天，“風月”二字的用法依然與“情感”脫不了關系，導演陳凱歌曾導過一部電影，便是直接以“風月”為名。而直接使用“此恨不關風與月”句式，或改變其中幾個字的詞句，更成為許多人在寫文章時好用的標題，例如“此事不關風與月”、“此情不關風與月”、“此事不關情與法”等。

看了這么多的例子后，下回如果有機會用到“風月”二字時，希望你能將這些例子好好消化、運用，而產生出更好且獨屬于自己的創意。