作者： 劉寒雁

五原分袂真胡越，燕拆鶯離芳草歇。年少鶯花處處春，北邙空恨清愁月。

王麗貞

《太平廣記》中，記載的王麗貞故事與妙香故事大致相同，也說是妓女，后化作狐貍云云，可能都是因在詞中提到北邙和“清光”、“愁月”之類的話，為后人敷演而成。《才鬼錄》中記載，有個叫唐有的人，夜宿官妓館，俄有一客至，凄然有恨別之狀，因共聯詞云：“床頭錦衾斑復斑，架上衣裳殷復殷。空庭明月閑復閑，夜長路遠山復山。”《詞品》云：“唐女郎王麗真作。”雖有“貞”、“真”之差，這在古代筆記中常會出現的字誤。而同是妓女，同為鬼狐之類，又均通詩詞，可見乃為一人之兩說。

“五原分袂真胡越，燕拆鶯離芳草歇。”這里所說的“五原”當指唐代長安、萬年二縣的畢原、白鹿原、少陵原、高陽原、細柳原而言。杜甫詩“五原空壁壘，八水散風濤”，即指此五原。王麗貞很可能是長安一帶人，故言“五原分袂”，“袂”是衣袖，以“分袂”代稱分手，也即分別之意。“胡越”胡地在北，越在南，相隔殊遠，隔絕。這句說我們在五原這里分手后，真如同一在胡，一在越，天各一方，難以相見了。好像雙飛燕拆開，共歌的黃鶯離分，青青的春草也為之衰枯了。“歇”停止意。草停止了生長，象征著枯衰。前一句寫相別之遙遠，后句以眼前景物，以燕、鶯，來寫相親相愛人的別離，以衰草比喻離別后的憔悴與哀愁。

“年少鶯花處處春，北邙空恨清愁月。”劉長卿詩：“鶯花爛漫君不來，及至君來花已老。”鶯啼花開，泛指春時景物。這句說年輕時到處都如美麗的春天，比喻青春的勃勃生機。以“北邙”墓地，象征著人的死去。是說死后變成一抔之土，有悔恨又有什么用呢?那時只有清冷而令人添愁的月色相伴了。意思是說人生是短促，年輕時應珍愛美好的時光，待到死了，一切都完結了。可恰在人的青春時刻，卻是兩地分離，豈不是虛度年華，由此透出她對離別的怨恨。