陳人杰

陳人杰（1218～1243），一名經(jīng)國，字剛父，號龜峰，長樂（今福建福州）人。才思敏捷，胸懷天下，詞作近于辛棄疾，氣勢恢弘，豪放不羈，內(nèi)容多為悲國之嘆。今有《龜峰詞》一卷遺世。

沁園春

【原文】

詩不窮人，人道得詩，勝如得官。有山川草木，縱橫紙上；蟲魚鳥獸，飛動毫端。水到渠成，風(fēng)來帆速，廿四中書考 ^① 不難。惟詩也，是乾坤清氣，造物須慳。

金張許史渾閑，未必有功名久后看。算南朝將相，到今幾姓；西湖名勝，只說孤山。象笏 ^② 堆床，蟬冠 ^③ 滿座，無此新詩傳世間。杜陵老，向年時也自，井凍衣寒。

【注釋】

①考：此指每年對官員的政績考核。

②笏：古代大臣上朝時手上所執(zhí)之物，常用玉、象牙或竹片等制成，可用于記事。

③蟬冠：漢代時，皇帝的侍從官員所戴之冠均有貂尾蟬紋為飾，隨后蟬冠便成為身份顯貴的象征。

【譯文】

詩并不會使人變窮，人們常說如果得到優(yōu)美的詩句，勝過得到一個好官職。詩人能把山川草木栩栩如生地展現(xiàn)在紙上；還可以讓蟲魚鳥獸游弋在自己的筆端。水流到的地方自然會形成水渠，風(fēng)一吹過，帆船就會加速，當廿四年宰相倒也不難。只是詩歌是天地間清高之氣的集中表現(xiàn)，因此，造物主總是吝于給予。

金、張、許、史那些高官貴戚也都很平凡，他們并沒有經(jīng)得起時間考驗的功名。算一算在南朝顯赫一時的將相，如今人們還記得幾個？西湖的名勝很多，但人們都記得林逋隱居的孤山。就算貴族之家讓自己的子弟占據(jù)高官要職，擁有無數(shù)財富，他們也不會有詩句流傳人間。唐代偉大的詩人杜甫老年時一貧如洗，晨炊無米，難御夜寒。

【鑒賞】

這是一首評論詩歌和詩人的詞。詞人用雄渾的筆調(diào)，引經(jīng)據(jù)典地論證了“詩不窮人”的觀點，字里行間透露出身為詩人的自豪和對詩歌的贊賞，展現(xiàn)了一代文人對詩歌創(chuàng)作的執(zhí)著追求和不屈于現(xiàn)實的豪邁氣概。

上片起句，詞人即開門見山地提出“詩不窮人”的觀點，并進一步明確“人道得詩，勝如得官”，即說一個人如果能得到優(yōu)美的詩句，甚至勝過做官。而隨后七句俱是對這一觀點的論證。詩，能將“山川草木”縱橫于一紙之上，能讓“蟲魚鳥獸”在字里行間自由穿梭、飛行。而且這一切像是風(fēng)吹動帆船飛速行駛一樣，如此得“水到渠成”，毫無矯飾造作之嫌。且會做詩，則“廿四中書考不難”。最后三句，詞人不忘再次稱贊詩是“乾坤清氣”，是天地靈氣之所在，從而肯定了詩人的地位和作用。

下片，詞人接連用例反證詩人的高尚。“金張許史”說的是四大權(quán)門貴族，“金張”分別指金日磾和張安世，他們都是漢時的顯宦。“許”指許廣漢，他是宣帝許皇后之父。“史”指史恭及其長子史高，史恭是宣帝祖母史良娣之兄。宣帝即位時，追封已死的史恭為樂陵侯。“南朝將相”此處指史彌遠、賈似道之流。詞人說這些豪門貴族、皇親國戚和奸臣惡相，雖然風(fēng)光一時，但這種風(fēng)光又“何足掛齒”，他們留給后人的只有對他們的不齒和憎恨。“西湖名勝”兩句，映射的是宋初隱君子詩人林逋。他為人清高桀驁，不屑權(quán)貴，為世人留下了很多優(yōu)美詩篇。“象笏”三句直言那些紈绔子弟毫無建樹，為人所不齒。最后是全詞的高潮，詞人推出“詩圣”杜甫，說他老年時也曾“井凍衣寒”，但詞人至此停筆，不再贅述，這種寫法反而給讀者留下了遐想空間。

全詞語言質(zhì)樸，表意明確，論證清楚，令人信服。