北垞

【原文】

北垞湖水北，雜樹映朱闌①。逶迤南川水②，明滅青林端。

【注釋】

①朱闌：同“朱欄”，紅色的欄桿。

②逶迤：曲折綿延貌。

【譯文】

湖水北邊的小山上，紛亂的樹木映襯著朱紅的欄桿。曲折綿延的南岸河流上，青林的盡頭若隱若現(xiàn)。

【賞析】

詩歌前兩句實(shí)寫湖水北邊的小山丘，以“雜樹”與“朱闌”形成鮮亮的色彩對(duì)比，簡單而突出地寫出了北垞的特色。三、四兩句以“逶迤”一語，將詩語帶出北垞，以“明滅”寫出南岸的朦朧，寫出水域的綿長，山莊的深邃。

附：《北垞》（裴迪）

南山北垞下，結(jié)宇臨欹湖。每欲采樵去，扁舟出菰蒲。