扶南曲歌詞五首

其一

翠羽流蘇帳，春眠曙不開(kāi)。

羞從面色起，嬌逐語(yǔ)聲來(lái)。

早向昭陽(yáng)殿，君王中使催。

【注】

扶南曲： 《杜氏通典》：“隋煬帝平林邑國(guó)，獲扶南工人及其匏瑟琴，陋不可用，但以天竺樂(lè)傳寫其聲，而不齒樂(lè)部。”

翠羽： 梁范靜妻詩(shī)：“明珠翠羽帳，金薄綠綃帷。”

流蘇： 左思《吳都賦》：“張組帷，構(gòu)流蘇。”呂向注：“流蘇，五色羽飾帷而垂之。”《海錄碎事》：“流蘇者，乃盤線繪繡之球，五色錯(cuò)為之，同心而下垂者是也。”王冏詩(shī)：“珠扉玳瑁床，綺席流蘇帳。”

昭陽(yáng)殿： 《西京雜記》：“趙飛燕女弟居昭陽(yáng)殿。”《三輔黃圖》：“武帝時(shí)后宮八區(qū)，有昭陽(yáng)、飛翔、增成、合歡、蘭林、披香、鳳凰、鴛鴦等殿。”

中使： 《吳志·朱然傳》：“中使醫(yī)藥口食之物，相望于道。”沈約《齊安陸昭王碑文》：“中使相望。”張銑注：“天子私使曰中使。”

其二

堂上青弦動(dòng) ^① ，堂前綺席陳。

齊歌盧女曲，雙舞洛陽(yáng)人。

傾國(guó)徒相看，寧知心所親。

【校】

①青，《樂(lè)府詩(shī)集》作“清”。

【注】

青弦： 鮑照詩(shī)：“靚妝坐帷里，當(dāng)戶弄青弦。”

綺席： 陰鏗詩(shī)：“佳人遍綺席。”《說(shuō)文》：“綺，文繒也。”

盧女曲： 《古今注》：“《雉朝飛》者，牧犢子所作也，其聲中絕。魏武帝宮人有盧女者，故冠軍將軍陰叔之妹，年七歲，入漢宮學(xué)鼓琴，琴特鳴，異于諸妓，善為新聲，能傳此曲。”

洛陽(yáng)人： 謝朓詩(shī)：“要取洛陽(yáng)人，共命江南管。”

傾國(guó)： 《漢書》：“北方有佳人，絕世而獨(dú)立。一顧傾人城，再顧傾人國(guó)。”

其三

香氣傳空滿，妝華影箔通。

歌聞天仗外，舞出御樓中。

日暮歸何處，花間長(zhǎng)樂(lè)宮 ^① 。

【校】

①秉恕按：郭茂倩《樂(lè)府詩(shī)集》所載《睦州歌》一首，即是詩(shī)前四句也。但改“氣”作“風(fēng)”，“滿”作“陌”，“影箔通”作“映薄紅”，“聞”作“聲”，“出”作“態(tài)”，七字不同，句調(diào)遂劣。蓋唐時(shí)樂(lè)曲多采才人名句，被之管弦而歌之，其聲律不諧者，則改字就之，以葉宮商，不問(wèn)其句調(diào)之雅俗故也。

【注】

長(zhǎng)樂(lè)宮： 《三輔黃圖》：“長(zhǎng)樂(lè)宮本秦之興樂(lè)宮也，高帝居此宮，后太后常居之。”又《隋書·地理志》：“京兆郡大興縣有長(zhǎng)樂(lè)宮。”

其四

宮女還金屋，將眠復(fù)畏明。

入春輕衣好，半夜薄妝成。

拂曙朝前殿，玉墀 ^① 多珮聲。

【校】

①墀，《樂(lè)府詩(shī)集》作“除”。

【注】

金屋： 《漢武故事》：“膠東王數(shù)歲，長(zhǎng)公主抱置膝上，問(wèn)曰：‘兒欲得婦否？’指左右長(zhǎng)御百馀人，皆曰‘不用’，指其女：‘阿嬌好否？’笑對(duì)曰：‘若得阿嬌作婦，當(dāng)作金屋貯之。’”

薄妝： 宋玉《神女賦》：“嫷被服，侻薄妝。”沈約《麗人賦》：“來(lái)脫薄妝，去留馀膩。”

拂曙： 庾信《對(duì)燭賦》：“蓮帳寒檠窗拂曙，筠籠熏火香盈絮。”

前殿： 成按：漢時(shí)長(zhǎng)樂(lè)、未央、建章、甘泉諸宮皆有前殿，即正殿也。《玉海》：“周曰路寢，漢曰前殿。”

玉墀： 鮑照詩(shī)：“璇閨玉墀上椒閣，文窗繡戶垂羅幕。”

其五

朝日照綺窗，佳人坐臨鏡。

散黛恨猶輕，插釵嫌未正。

同心勿遽游，幸待春妝竟。

【注】

綺窗： 左思《蜀都賦》：“列綺窗而瞰江。”呂向注：“綺窗，彫畫若綺也。”陸機(jī)詩(shī)：“邃宇列綺窗。”張銑注：“綺窗，窗為錦綺之文也。”梁武帝《子夜歌》：“朝日照綺窗，光風(fēng)動(dòng)紈羅。”

散黛： 昭明太子詩(shī)：“散黛隨眉廣，胭脂逐臉生。”

春妝： 沈約詩(shī)：“斜簪映秋水，開(kāi)鏡比春妝。”