王安石·元日

爆竹聲中一歲除，春風送暖入屠蘇。

千門萬戶瞳（tóng）曈日，總把新桃換舊符。

【注釋】1.元日：農歷正月初一。2.一歲：一年。3.除：去，過去。4.屠蘇：酒名，用屠蘇草浸泡而成，據說喝了可以避瘟疫。5.瞳瞳日：太陽初升時光亮耀眼的樣子。6.新桃換舊符：“桃符”是古時風俗，農歷正月初一人們用桃木板寫上神荼、郁壘兩位神靈的名字懸掛在門旁，以用來壓邪。

【串譯】鞭炮聲中一年已過，春風吹拂屠蘇酒溫暖心房。旭日升起千門萬戶舊布新系，到處是新春氣象。

【賞讀提示】這首詩描寫農歷正月初一時人們喜迎新春佳節的情景。從新春佳節的歡樂氣氛入手，抓住人們喜迎新春佳節的三件事，來表現春節的喜慶氣氛和人們的喜悅心情。這三件事是燃放鞭炮、喜飲屠蘇酒和把舊桃符換成新桃符。這種通過描寫典型特征來表現人們歡度新春的喜慶情景的寫法，使詩句簡練，筆墨節省，具有很強的概括力，也使所要表現的人們喜迎新春的熱鬧場面變得非常生動形象。

誦讀此詩，前兩句要體現出“鬧”和“爆”的喜慶特點，口腔控制應盡量松弛，氣息點可高浮些。后兩句尤其是“總把新桃換舊符”句，蘊含著深刻的社會意義，宋人總是喜歡通過詩歌來表達自己的政治抱負和哲學觀點，作者此時身為宰相，正在大刀闊斧地進行改革。所以這句詩里洋溢著他對革除時弊、推行新法的堅定信念及樂觀情緒，抒發了他春風得意、躊躇滿志的心情。語氣中要透發出作者作為政治家的那種堅定、堅毅、堅持的性格色彩。

【推薦名句】爆竹聲中一歲除，春風送暖入屠蘇。