王昌齡

名句：但使龍城飛將在，不教胡馬度陰山。

【導讀】

這首著名的邊塞詩寫得悲壯而不凄涼、慷慨而不淺露。“出塞”是唐代詩人寫邊塞生活詩歌常用的題目。王昌齡的《出塞》詩有兩首，這是第一首。

【原詩】

秦時明月漢時關②，萬里長征人未還。

但使龍城飛將在③，不教胡馬度陰山④。

【注釋】

①出塞：本為樂府《橫吹曲》舊題。②“秦時”句：此為互文對舉，即謂秦漢時明月照著秦漢時的關塞，寫邊塞戰爭一直長期進行。③但使：只要。龍城飛將：典用漢衛青與李廣事。龍城是衛青為車騎將軍時北伐匈奴所到之地，在今蒙古國鄂爾渾河上游西岸。飛將指西漢名將李廣。李廣善戰，匈奴稱他為飛將軍。④胡：指匈奴等民族。陰山：在今內蒙古中部。

【譯詩】

依舊是秦漢時明月秦漢時邊關，

征戰萬里的將士至今仍未回還。

龍城飛將軍李廣如果今天還在，

絕不會讓胡人的軍馬越過陰山。

【賞析】

這是唐代邊塞詩派詩人王昌齡的代表作之一。與多數邊塞詩盡力描寫戰爭生活的艱苦險惡不同，這首詩著重表現的是對敵人的蔑視、對國家的忠誠，表現了一種勇往直前、無所畏懼的英雄主義氣概。

詩人由寫景入手，首句使用“互文見義”的修辭手法，勾勒出一幅冷月照邊關的蒼涼景象，以“秦時明月漢時關”七個字，囊括了廣闊的時空概念。次句寫多少征戰的將士戰死沙場，不能還家，使人聯想到戰爭給百姓帶來的深重災難，表達了詩人的悲憤之情。“萬里”為虛指，突出了空間的遼闊。結尾兩句“但使龍城飛將在，不教胡馬度陰山”，寫出了千古征人的共同心愿，即希望有才干的將領出現，平息胡亂，安定邊境，同時也暗暗譴責了那些懦弱無能的將領，表達了蔑視敵人的英雄氣概。

這首詩視野開闊，由秦而漢，由漢而唐，時間縱越千年，空間橫跨萬里，氣象蒼涼雄渾。在歷史與現實的比照與反觀中，飽含著詩人的深沉痛訴。全詩以平實而凝練的語言，唱出雄渾豁達的主旨，氣勢流暢，一氣呵成，有極強的藝術感染力，因此明朝李攀龍將這首詩推崇為唐人七絕的“壓卷”之作。