浣溪沙·堤上游人逐畫船

【原文】

堤上游人逐畫船①，拍堤春水四垂天②。綠楊樓外出秋千。

白發(fā)戴花君莫笑③，六幺催拍盞頻傳④。人生何處似樽前⑤！

【注釋】

①畫船：古時指裝飾華美的游船。

②四垂天：天幕仿佛從四面垂下，此處比喻湖上水天一色的情境。

③白發(fā)：詞人自指。戴花：指在頭上簪花。莫：不要。

④六幺：又名綠腰，唐時琵琶曲名。王灼《碧雞熳志》卷三云：《六幺》，一名《綠腰》，一名《樂世》，一名《錄要》。頻：屢次，連次。

⑤樽前：在酒樽之前。此指酒筵上。樽：古代的盛酒器具。

【譯文】

堤岸上踏青賞春的游人，一路歡笑著追逐湖里的畫船，春水蕩漾，波濤擊打著堤岸，水天相接的地方，仿佛天幕從四面懸垂下來。湖畔綠楊掩映的小樓之外，蕩出秋千上少女的盈盈身姿。

不要笑話滿頭白發(fā)的老翁頭插鮮花，隨著委婉動聽的《六幺》琵琶曲調(diào)聲急促響起，人們頻頻相互交杯換盞。試問人生，什么地方還能像此刻的宴席前，可以如此歡暢地對酒當(dāng)歌！

【賞析】

本詞約作于宋仁宗皇祐元年至二年（1049—1050年）歐陽修被貶謫潁州任上期間。

詞中上闋描繪了堤上踏青賞春的人們，相互簇擁追逐著畫船觀看的場景。一個“逐”字，生動地展現(xiàn)了游人如織、笑語喧天的熱鬧場面。湖上畫船輕漾，春水連天，那綠楊叢中隨著秋千飛舞而顯現(xiàn)少女的盈盈身姿，讓人不禁贊嘆，好一幅踏青賞春的怡人圖畫。下闋描寫了船中的太守，此時也顧不得有誰在竊笑他了，情不自禁像踏青百姓那樣在自己的白發(fā)上插上鮮花，為春天來臨的喜悅增添了一抹春色。接下來的絲竹繁奏、酒杯頻傳，更加凸顯了太守與民同樂，同慶春天蒞臨的歡暢情懷，同時也表現(xiàn)出歐陽修借此歡樂氣氛，忘卻了自己被貶官潁州的煩惱，愿在春酒中沉醉，一如他自封的雅號“醉翁”。

全詞語言清麗質(zhì)樸，意境疏放清曠，婉曲蘊藉，別有一番意趣在其中，令人百讀不厭。