瓦爾特·施那夫斯奇遇記

隨軍入侵法國以來，瓦爾特·施那夫斯覺得自己成了最不幸的人。他是個肥胖的普魯士人，走起路總會氣喘吁吁，尤其那雙肥厚的平腳板會讓他痛得苦不堪言。另外，他這人愛好和平，雖不算慈悲心腸，但絕非嗜血之徒。作為父親，他深愛著自己的四個孩子；他還擁有一位金發(fā)嬌妻，現(xiàn)在，每天晚上，他都會苦苦思念妻子的溫柔、體貼和情愛。他喜歡晚起早睡，喜歡慢條斯理地品味美食，喜歡去小酒館喝上兩杯。此外，他還常想，世上一切歡樂幸?？倳S死亡一同化為烏有。因此，他打心眼里—既出于生存的本能，也出于理性的思考—對大炮、步槍、手槍、軍刀這些玩意兒深惡痛絕。尤其是刺刀，他覺得自己沒法身手靈巧地把這件武器耍得足夠快，以此保衛(wèi)自己的大肚皮。

夜幕降臨，他裹著軍大衣躺在泥地上睡覺，旁邊就是鼾聲如雷的戰(zhàn)友，這時，他總會久久思念留在家鄉(xiāng)的妻兒，想象著自己征戰(zhàn)路途上潛伏的種種危險。如果他被打死了，孩子們怎么辦？誰來養(yǎng)育他們？盡管出發(fā)前曾借了筆錢給家里留下，但他們眼下并不富裕。每次想到這些，瓦爾特·施那夫斯就會禁不住哭出來。

而每當戰(zhàn)斗打響，他就覺得兩腿發(fā)軟，要不是害怕整支隊伍會從他身上踩過去，他恨不得立刻就癱倒在地。子彈的咝咝嘯聲總會嚇得他汗毛倒豎。

幾個月來，他一直活在驚恐與焦慮中。

他所在的部隊正向諾曼底進發(fā)。有一天，他奉命跟小分隊去偵察，任務(wù)很簡單，就是到一個區(qū)域探查一番，然后即可撤回。田野里的一切都很平靜，看不出有絲毫抵抗的跡象。

于是，普魯士人沒有防備地走進一個深溝縱橫的小山谷。突然，槍聲大作，有二十多人被放倒，他們的去路被阻斷：一支游擊隊突然從巴掌大的樹林里沖出，刺刀在手，迅猛地撲過來。

起初，瓦爾特·施那夫斯呆在原地一動不動，敵人的出其不意讓他一下蒙了，竟忘了逃命。隨后他才回過神來，開始拼命逃跑，但立刻又想：自己慢得像只烏龜，怎么能逃得掉那些像山羊一樣精瘦連躥帶跳的法國人？隨即，他瞅見前方六步之外有一道寬寬的溝，里面長滿荊棘，并有枝葉掩蓋。他顧不上判斷那溝有多深，就像從橋上跳河一樣，雙腳一并跳了下去。

他像箭一樣穿過厚厚的藤葉與尖利的荊棘，重重跌落在滿是石子的溝底，臉與手都被劃破了。

他立即抬頭向上看，從剛才穿破的窟窿里可以望見天空，這個窟窿可能會使他暴露，他趕緊手腳并用，小心翼翼地伏在溝底，靠頭上纏繞的枝條作掩護，用盡可能快的速度爬離戰(zhàn)場。爬了一會兒，他停下，重新坐起來，像只野兔似的躲在高高的枯草中。

槍聲、叫喊聲和呻吟聲又持續(xù)了一段時間。隨后，戰(zhàn)斗的嘈雜聲逐漸減弱，直到消停。一切又歸于平靜。

突然有個小東西在他旁邊動彈了一下，他登時嚇了一大跳。原來是只小鳥落在樹枝上，晃動了一下枯葉。為此，他心跳加速了一個小時。

夜逐漸降臨，溝里越來越黑。普魯士大兵開始盤算起來：他該怎么辦？他會遭到什么下場？回去找部隊？……可怎么去找？又上哪兒去找呢？即便找到，他又得重新去過自戰(zhàn)爭以來那種提心吊膽、疲憊不堪、憂郁焦慮的痛苦生活？不！他覺得自己再沒這份勇氣！再沒有精力去承受行軍的勞累，再沒有精力去面對時刻潛伏的危險了。

可是，怎么辦呢？他總不能老待在這條溝里，一直待到戰(zhàn)爭結(jié)束吧。不，當然不行！如果人用不著吃飯，就這么待著倒也并不可怕；但人得吃飯呀，每天都得吃！

他現(xiàn)在佩帶武器，身著軍裝，卻遠離那些能保衛(wèi)他的人，一個人孤零零地落在敵人的陣地上。一念及此，他渾身的皮肉都戰(zhàn)栗起來。

他忽然又想：“如果我是俘虜就好了！”這一奇想讓他的心興奮地加速跳，進而，當法國人的俘虜成了他無法抑制的強烈愿望。對，當俘虜！這樣就得救了，有東西吃，也有地方住，還能躲開子彈和刺刀，在保衛(wèi)森嚴的監(jiān)獄里，真是無憂無慮呀。當俘虜！太讓人向往了！

他立刻打定了主意：

“我要投降去當俘虜！”

他站起身，決定必須立即就去實施這個計劃。但他卻沒有動，猛然間又被冒出來的煩人的想法和新的恐懼困住了。

去哪兒才能當上俘虜呢？怎么當？往哪個方向走？一幅幅可怕的畫面，一幕幕死亡的場景，瞬間又在他腦海里涌出。

如果他獨自一人戴著尖頂盔在野地里亂闖，肯定會碰到可怕的危險的。

如果遇到農(nóng)民呢？那些農(nóng)民，要是遇見一個落單的普魯士人，一個沒有自衛(wèi)能力的普魯士人，那弄死他還不跟弄死條野狗似的！他們會用長柄叉、鎬頭、鐮刀、鐵鏟干掉他！他們會在他身上瘋狂地發(fā)泄戰(zhàn)敗者的一腔怨怒，把他砸得稀巴爛！

如果遇到法國游擊隊呢？那些游擊隊員都是些無法無天的瘋子，他們?yōu)榱苏覙穬?，為了打發(fā)時間，或者純粹為了看他的 樣笑兩聲，就會輕易把他殺掉。想到這，他仿佛已經(jīng)看見自己背靠著墻，面對十幾桿長槍，黑洞洞的槍口正瞄準他了。

如果遇到法國正規(guī)軍呢？先頭部隊肯定會把他當作一個膽大狡猾、單獨行動的偵察兵，他們會直接射殺他。想到這，他仿佛已經(jīng)聽見士兵們隱臥在荊棘叢中，放出參差不齊的槍聲；而他呢，站在一片原野中央，渾身被打成了篩子，癱倒在地，連一顆顆子彈鉆進肉里的痛楚都感覺到了。

想到這，他心如死灰，一屁股坐了下來。在他看來，自己已經(jīng)陷入絕境。

夜更深了，四周黑暗無聲。他不敢動彈，黑暗中任何一點陌生的、輕微的響動都會驚得他瑟瑟發(fā)抖。一只野兔恰好屁股擦到溝邊，瓦爾特·施那夫斯差點就嚇得奪路而逃了。貓頭鷹的尖叫更是撕扯著他的靈魂，使他感到一陣陣痛苦的驚懼，這驚懼猶如肉體的受傷讓他痛苦不堪。他把眼睛睜得老大，努力想在黑暗中看見點什么。他時時刻刻都能聽見有人在附近走動。

挨過如在地獄中的漫漫長夜，他總算透過頭頂?shù)那G棘叢望見了泛白的天空。這下子，他頓時松弛下來，四肢放松，身體得到休息。他的心平靜了一些，閉上眼睛，立刻睡著了。

當他醒來時，已經(jīng)日上中天，應(yīng)該到中午了。田野一片寂靜，不受一點聲音的打擾。這時，瓦爾特·施那夫斯才發(fā)現(xiàn)自己已經(jīng)饑腸轆轆。

他連打了幾個哈欠，想到了香腸，士兵吃的美味香腸。他忍不住咽了咽口水，胃餓得發(fā)疼。

他站起身，剛走了幾步，就感到兩腿發(fā)軟，便重新坐下來想事情。他又想了兩三個鐘頭，一會兒想這么著，一會兒又覺得不行，不斷改變主意，陷在各種截然相反的理由中左右為難，又是心煩，又是沮喪。

終于，他覺得有個主意倒還合情合理，并且切實可行，那就是守在這里，等村民單獨經(jīng)過時，只要對方?jīng)]有武器，也沒有傷人的工具，他就跑上前去，讓對方明白他是來投降的，并把自己交到他手上。

于是，他趕忙脫下頭盔，因為頭盔的尖頂會暴露自己，然后，他小心翼翼地把頭伸出溝沿。

視野之中，沒有一個人影。往右看，有個小村莊，屋頂上冒著煙，那是廚房做飯的炊煙；往左看，一條林蔭路的盡頭，有一座兩側(cè)建有塔樓的城堡。

他就這樣一直等到晚上，痛苦難耐，除了幾只烏鴉飛過，他什么也沒看見；除了自己的肚子咕咕叫，他什么也沒聽見。

黑夜再次降臨。

他在隱蔽處躺下，餓著肚子入睡，睡得迷迷糊糊，噩夢連連。

第二天，太陽又升起來了。他又開始守望，但和前日一樣，原野上依舊空空蕩蕩。這時，瓦爾特·施那夫斯心里又產(chǎn)生了一種新的恐懼，他怕被活活餓死！他仿佛看見自己已經(jīng)仰面朝天躺在溝底，眼睛緊閉。接著，蟲子，各種各樣的小蟲子紛紛爬到他的尸體上，開始吃他的肉。它們一擁而上，鉆到他的衣服底下蠕動著，啃噬他冰涼的皮肉。又出現(xiàn)一只大烏鴉，正用堅銳的喙啄食他的眼睛！

這下子，他簡直要瘋了，他以為自己即將餓暈，虛弱得再也走不動路了。于是，他鼓起所有勇氣，壯起全部膽子，準備向有炊煙的村莊沖過去。正當此時，卻又突然發(fā)現(xiàn)有三個農(nóng)民扛著長柄叉往田地里走，于是，他又趕忙縮回自己的藏身處。

一直待到夜色再次籠罩大地，他悄悄從溝里爬出來，貓著腰，心驚膽戰(zhàn)地朝遠處的城堡奔去。現(xiàn)在，他是寧肯進城堡也不愿去村莊了，那三個突然出現(xiàn)的農(nóng)民和閃閃發(fā)亮的長柄叉，讓他覺得村莊更為可怕，就像個滿是老虎的洞穴。

城堡底層的窗戶都亮著燈，其中一扇窗甚至敞開著。一陣濃濃的燉肉香氣飄了出來，穿透瓦爾特·施那夫斯的鼻孔，鉆進了他的五臟六腑，讓他全身抽搐，呼吸急促。在這種誘惑之下，他毫無抵抗力，膽量陡增，就算掉腦袋也要吃上一口。

在這一念之間，他尖頂盔都忘了摘，突然就出現(xiàn)在了窗口。

八個仆人正圍著大桌吃晚飯。突然，有個女傭嚇得目瞪口呆，手里的杯子掉到地上。所有人都隨她的目光往窗口看去。

他們看到了普魯士人！

天哪！普魯士人襲擊城堡了！……

開始就是這么一聲驚叫，是由八種不同聲調(diào)同時發(fā)出的聲音匯聚成一聲害怕到極點的驚叫。緊接著，眾人鬧哄哄地站起來，推推搡搡，亂作一團，紛紛朝屋子盡頭逃去。椅子被撞翻了，男人把女人擠倒在地，甚至從她們身上踩過去。轉(zhuǎn)眼間，房間就空了，瓦爾特·施那夫斯始終不知所措地站在窗口，面前只剩下那張堆滿食物的桌子。

他遲疑了片刻，還是跨過窗臺，向那一桌杯碗盤碟靠近。饑餓讓他像個發(fā)燒病人似的渾身哆嗦，但恐懼又使他怯步不前，讓他不敢動彈。他側(cè)耳傾聽，整幢房子似乎都在顫動：頻頻的關(guān)門聲、樓上急促的腳步聲。普魯士人惶惶不安地豎起耳朵傾聽這一片嘈雜。接著，他聽見幾聲悶響，似乎是有人從二樓跳下，跌落在墻跟的軟土上。

然后，一切動靜都沒了，城堡變得像墳?zāi)挂粯影察o。

瓦爾特·施那夫斯坐在一份還沒動過的飯菜前，趕快吃了起來。他大口大口吞咽著，似乎是怕被人過早地打斷，不能吃個痛快。他雙手齊上，把大塊大塊食物塞進陷阱一般的嘴巴里。一塊塊食物接連不斷落進他的胃，吞咽時喉嚨都撐得鼓了起來。有時，他得停一下，因為他已經(jīng)撐得像一根填得太滿的管子了。然后，就像人們疏通堵塞的管道那樣，他端起一罐蘋果酒來清理食道。

他把所有的盤子、碟子和酒瓶都清空了。酒足飯飽之后，他臉脹得通紅，頭昏腦漲，滿嘴是油，一打嗝就渾身哆嗦。他連一步路都走不動了，只得解開軍服喘喘氣。他漸漸合上眼睛，意識模糊起來，兩臂交叉枕著額頭趴在桌上，然后，對周圍事物的動靜慢慢失去了知覺……

最后一輪新月掛在花園的樹梢上，遠處的地平線在月光中隱約可見。這是黎明前最寒冷的時刻。

一些黑影兒溜進了矮樹叢，數(shù)量挺多，卻悄沒聲息。黑暗中，只有一兩把利器的尖梢不時被月光照亮。

安靜的城堡矗立著它高大的身影，底樓只有兩扇窗戶還亮著燈光。

突然，一聲大吼響徹四周：

“前進！他媽的！沖啊！小伙子們！”

眨眼間，門、窗板和玻璃全被一股人流沖開了。這群人迅速占領(lǐng)了整幢房子，到處亂闖亂砸。一轉(zhuǎn)眼，五十個全副武裝的士兵就跳進廚房，瓦爾特·施那夫斯正在這里呼呼大睡，五十桿上了膛的槍一齊對準了他的胸口。他們把他推倒在地，打得滿地打滾，之后才把他抓起來，從頭到腳捆了個結(jié)結(jié)實實。

他目瞪口呆地呼哧呼哧喘著氣，兀自渾渾噩噩的。他還沒弄清楚怎么回事，就被這樣暴打了一頓，心里嚇得要死。

這時，一個軍裝上鑲有金線的胖軍官，一腳踩住他的肚子，大喝道：

“你被俘虜了！投降吧！”

而普魯士人卻只聽到了“俘虜”這個詞，他趕緊呻吟著用德語回應(yīng)道：“哦！是的，是的，是的！”

他被揪了起來，綁在一把椅子上。戰(zhàn)勝他的人們像鯨魚似的吐著熱氣，同時非常好奇地打量著他。有幾個人又是興奮又是疲勞，支持不住，便坐了下來。

而他呢？瓦爾特·施那夫斯竟然露出了微笑，因為，他現(xiàn)在終于當上了俘虜，他終于如愿以償了！

另一個軍官進來報告：

“報告上校，敵人已經(jīng)逃跑，有幾個似乎被打傷了。我軍已控制此地?！?/p>

胖軍官此時正擦著腦門上的汗，聞聽此言，忽然大叫道：“啊，我們勝利了！”

他從口袋里掏出一個小記賬本，在上面寫道：

經(jīng)過一場激烈的戰(zhàn)斗，普軍帶著傷亡人員狼狽逃竄。估計敵方有五十余人失去了戰(zhàn)斗力，數(shù)名敵軍被我軍俘獲。

年輕軍官又請示：

“上校，下面該怎么部署？”

上校答：

“為了避免敵軍以炮兵和優(yōu)勢兵力增援，我軍應(yīng)馬上撤退?！?/p>

于是，他下令撤退轉(zhuǎn)移。

在城堡圍墻下的黑影里，隊伍重新集結(jié)行動。五花大綁的瓦爾特·施那夫斯被圍在中央，六個手握短槍的戰(zhàn)士押著他。

好幾撥偵察兵被派出去打探敵情，隊伍小心翼翼地前進，過一段時間就停下來休息一陣。

太陽升起時，隊伍到達了羅什—瓦塞爾區(qū)首府。斬獲這次赫赫戰(zhàn)功的，就是當?shù)氐膰褡孕l(wèi)軍。

焦躁又亢奮的市民們早就等候多時了。他們遠遠地剛能望見俘虜?shù)募忭斂土⒖瘫l(fā)出雷鳴般的歡呼聲。婦女們振臂歡呼；一些老太太感動得流淚哭泣；有位老大爺義憤填膺地把拐棍砸向普魯士俘虜，卻打破了另外一個衛(wèi)兵的鼻子。

上校不住地高聲大喊：

“請注意俘虜?shù)陌踩?！?/p>

隊伍終于到達了鎮(zhèn)政府。監(jiān)獄的門打開了，瓦爾特·施那夫斯松綁后被扔進了監(jiān)獄。

兩百個士兵帶著武器登上了監(jiān)獄周圍的崗哨。

于是，盡管因為吃撐以后消化不良難受了一陣子，普魯士人此時還是高興壞了。他居然手舞足蹈起來，一邊跳一邊歡呼，直跳得天昏地暗，筋疲力盡，累倒在墻腳下才罷休。

因為，他當上俘虜了！他終于得救了！

就這樣，香比涅城堡被普軍占領(lǐng)僅僅六個小時后，又被我軍勝利收復(fù)。

捐了呢絨生意當上羅什—塞爾區(qū)國民自衛(wèi)軍指揮官的上校拉提耶，因此次立下戰(zhàn)功，榮獲勛章。