法曲獻仙音①（追想秦樓心事）

【原詞】

追想秦樓心事②，當年便約，于飛比翼③。每恨臨歧處④，正攜手、翻成云雨離拆⑤。念倚玉偎香⑥，前事頓輕擲⑦。

慣憐惜。饒心性⑧，鎮(zhèn)厭厭多病⑨，柳腰花態(tài)嬌無力。早是乍清減⑩，別后忍教愁寂。記取盟言，少孜煎?、剩好將息。遇佳景、臨風(fēng)對月，事須時恁相憶?。

【注釋】

①《法曲獻仙音》：詞牌名。陳旸在《樂書》中記載：“法曲興于唐，其聲始出清商部，比正律差四律，有鐃、鈸、鐘、磬之音。

②秦樓：亦名鳳樓。相傳秦穆公女弄玉，好樂。蕭史善吹簫作鳳鳴。秦穆公以弄玉妻之，為之作鳳樓。二人吹簫，鳳凰來集，后乘鳳飛升而去。

③于飛比翼：即比翼雙飛，翅膀挨著翅膀，一同飛翔，常用來形容結(jié)成夫妻。于，語助詞。《詩大雅卷阿》：“鳳凰于飛，翙翙其羽。”

④臨歧：指到了分別的路口。

⑤翻成：反而成了。離拆：分離。

⑥倚玉偎香：指男女風(fēng)情之事。

⑦頓：即時，頓時。

⑧饒心性：情感豐富，多愁善感。

⑨鎮(zhèn)：常常。厭厭：同“懨懨”，提不起精神。

⑩乍清減：突然消瘦。

?孜煎：憂慮，思念之極。剩：多。將息：養(yǎng)息，將養(yǎng)。

?事須：每須，時時要。

【賞析】

這是一首寫相思之詞。

詞人在上片主要追憶往事，開篇便明言自己此為追憶，想與這位女子曾經(jīng)立下誓言，比翼雙飛。之后，又交代了自己終究辜負了對方的期望，于是有了“每恨臨歧處，正攜手、翻成云雨離拆”的行為，訴說每每到了分別的時候，就辜負對方一次。“正攜手、翻成云雨離拆”的痛苦與無奈，一個“恨”字，透出了內(nèi)心的不安與自責(zé)。所以分別后，柳永總是在回念著過去的情愛，責(zé)怪著自己的“輕擲”。這上片全是追述前事前情，所以，上片三韻分別用“追想”“每恨”“念”三個詞兒開頭，引出內(nèi)心的層層波瀾。

下片主要寫思念家人。正是由于詞人心存悔恨，所以一直忘不掉對方。下片在上片抒寫內(nèi)心情愫的基礎(chǔ)上，先轉(zhuǎn)入對這位女子情態(tài)的描摹：這位自己念念不忘的女子，她多愁善感，所以常常提不起精神，變得嬌柔多病。已“早是乍清減”；從側(cè)面又表現(xiàn)了詞人的自責(zé)：都怪我，你才會如此不愛惜自己，身體才會清減了不少。同時也表現(xiàn)了詞人的不忍：我怎忍心讓你在離別后這樣悲愁孤寂！字里行間透著詞人對她的憐愛。于是接下來再進一步轉(zhuǎn)入對這位女子的憐惜、掛念以及近乎絮叨的囑咐：讓她牢牢記住過去的“盟言”，潛臺詞則是我是不會忘卻這盟言的；勸她“少孜煎”，多“將息”，潛臺詞則是好好保重，來日方長，以待相聚；囑她每遇“佳景”良時，時時相憶，潛臺詞則是我也定是如此相憶。設(shè)若柳永對這位女子沒有一片真情，是不可能如此愈轉(zhuǎn)愈深、如此細密溫存、體貼入微的。

由于上下兩片敘寫的角度有所不同——上片是自抒情愫，下片是訴向伊人，故而上片的語言近于雅，甚至化用了前人詩句；下片的語言則近俗，多用當時口語。還值得一提的是，柳永恁般俚俗的一句“少孜煎、剩好將息”，在較他晚半個世紀的詞人晁端禮筆下，卻化作鄭重的一句：“古人言語分明道，剩須將息少孜煎。”（見晁詞《踏莎行》）