高陽臺·落梅

【原文】

宮粉雕痕，仙云墮影，無人野水荒灣。古石埋香 ^① ，金沙鎖骨連環。南樓不恨吹橫笛，恨曉風、千里關山。半飄零、庭上黃昏，月冷闌干。

壽陽空理愁鸞 ^② ，問誰調玉髓，暗補香瘢？細雨歸鴻，孤山無限春寒。離魂難倩招清些，夢縞衣、解佩溪邊。最愁人、啼鳥清明，葉底清圓。

【注釋】

①古石埋香：鮑照的《蕪城賦》中有“莫不埋荒幽石，委骨窮塵”句，詞人化用之。

②鸞：此指“鸞鏡”，古時婦女的梳妝鏡。

【譯文】

是宮中粉黛雕殘的痕跡，是云間仙女飄墜的倩影，流落在這無人的野水荒灣。深山古石埋著她的芳馨玉體，金沙灘上葬著她的鎖骨連環。不恨南樓奏起《梅花落》笛曲，只恨那晨風吹遍千里關山。黃昏時分，庭院里的花兒紛紛飄零；夜半時分，幽幽冷月映照欄桿。

壽陽公主愁對空鏡梳妝打扮，梅花落盡試問用什么調和玉髓，來悄悄修補芳香的痕瘢。細雨綿綿，鴻雁翩翩歸去，孤山梅苑彌漫著無限春寒。離魂遠去何時再能招還？只能夢見你白衣白裙贈我佩環。最愁人的是雨后晴天的啼鳥，在葉底下叫聲清脆圓轉。

【鑒賞】

本詞名為寫落梅，實則悼亡。詞人將落梅喻作亡人，深切表達了自己的哀悼之情，此篇也被世人稱為詞人的“最高之作”。

上片寫梅之凋落，暗喻人之離世。起句用“宮粉”、“仙云”形容梅花的美艷和出塵脫俗。生前如此鮮艷美麗和不染塵埃，卻凋落在野水荒灣，兩相對比，悲涼凄切之意盡顯。“古石”兩句，進一步寫梅之高潔。梅花生前以艷悅人，死后歸于荒野，正是“質本潔來還潔去”，此等品格令人敬佩和贊嘆。“南樓”三句，詞人結合自身處境，發出悲憤之音，千里關山相隔，令這份思念更增幾分。最后三句，復歸于凄冷。梅花在凋零的一剎那，無人憑欄而望，無人關切，唯有黃昏冷月相伴，何等孤寂，何等凄涼。

下片改換空間，由眼前之梅思及昔日之人，重筆悼亡人。起句詞人接連用典，“壽陽”、“空理”借用壽陽公主梅花妝之典，“調玉髓”、“補香瘢”借用三國時吳南陽王孫和與鄧夫人之典。孫和十分寵愛鄧夫人，但一次酒醉后舞劍誤傷鄧夫人之面頰，心痛不已，即用一百兩黃金買來白獺，命太醫和以白獺骨髓，調和雜玉和琥珀粉末以除疤痕。詞人借孫和與鄧夫人之恩愛反襯自己的孤苦伶仃。“細雨”兩句用凄涼之景點綴悲涼之情，“離魂”三句則回憶昔日的恩愛，最后三句再次寫花凋之后的梅樹，抒發惆悵。

整首詞用情真切，句句含情，字字透出相思。此外，情與景的融合也恰到好處，堪稱詠物詞中的佳作。

【宋詞地圖】

孤山：位于杭州西湖。宋代詞人林逋曾在此隱居，并植梅養鶴，時人稱其為“梅妻鶴子”。