柳永

柳永（987～1053），本名三變，字耆卿，一字景莊，祖籍崇安（今屬福建）。因排行之故，世稱“柳七”。宋仁宗時中進士，官封屯田員外郎，所以又稱“柳屯田”。他常年流連于青樓市井，深知底層人民的疾苦。又因為通曉音律，熟悉民間音樂，新創了很多慢詞長調，拓寬了詞的題材，堪稱北宋專力作詞的第一人。他的詞清新直白，哀怨委婉，長于鋪陳。著有《樂章集》，詞有二百余首流傳后世。

少年游

【原文】

長安古道馬遲遲，高柳亂蟬嘶。夕陽鳥外，秋風原上，目斷四天垂。

歸云一去無蹤跡，何處是前期？狎興 ^① 生疏，酒徒蕭索，不似少年時。

【注釋】

①狎興：狎妓悠游，興味盎然。

【譯文】

長安古道上馬行遲遲，高高的柳樹上秋蟬亂啼。夕陽照射下，秋風在原野上勁吹，我舉目遠望，看見天幕從四方垂下。

歸山的云一去杳無蹤跡，往日的期待在哪里？冶游飲宴的興致已衰減，過去的酒友也都零落無幾，現在的我已不像以前年輕的時候了。

【鑒賞】

這是一首羈旅詞，寫詞人深秋時節在長安路上的所見所想，深切反映了詞人的感傷和憂愁，可以說是其悲苦一生的高度概括和真實寫照。

上片寫長安路上的景色。古道之上，瘦馬遲遲，柳樹枯高，秋蟬嘶鳴；夕陽天外，四野無人，凄風瑟瑟，烘托出一種荒涼落寞的氛圍，讓人頓生凄涼之感。古往今來，多少人曾在這條道路上追名逐利，可自己呢？現在的我已經不在意馬兒緩慢的腳步了。這一方面說明詞人對名利已經沒有什么希冀，另一方面也深含著他對人世變遷的獨特感悟。“亂”字明是寫蟬，其實也正是詞人內心的寫照。

下片寫詞人的情感。所有過往都如白云一樣飄然遠去，不留一絲痕跡，那么到底何處才是自己真正的歸宿呢？茫然無緒、四顧無依之際，先前的一切又如幻夢般在腦海中閃現，只是現在的自己，已經沒有當年那種呼朋醉酒、狎妓暢游的興致了。思至此，詞人更感身世飄零，孤苦無依，尚不如那天上的白云，聚散分合，從容不迫，于是不由得發出一聲“不似少年時”的慨嘆。

這首詞的篇幅雖然不大，但繪景蒼茫壯闊，言情沉郁空靈，情景交融，虛實相生，格調超拔，情思悠遠，絕不同于那些濃艷的委靡之作，達到了很高的藝術境界。它不僅在柳詞中獨樹一幟，還對詞這種藝術形式的發展貢獻極大。

【宋詞地圖】

長安：現在的陜西西安。長安的稱謂始于秦朝，西漢、隋、唐等朝都在此建都，是“世界四大古都”之一。