柳永

柳永（987～1053），本名三變，字耆卿，一字景莊，祖籍崇安（今屬福建）。因排行之故，世稱“柳七”。宋仁宗時中進士，官封屯田員外郎，所以又稱“柳屯田”。他常年流連于青樓市井，深知底層人民的疾苦。又因為通曉音律，熟悉民間音樂，新創了很多慢詞長調，拓寬了詞的題材，堪稱北宋專力作詞的第一人。他的詞清新直白，哀怨委婉，長于鋪陳。著有《樂章集》，詞有二百余首流傳后世。

鶴沖天

【原文】

黃金榜上，偶失龍頭望。明代 ^① 暫遺賢，如何向？未遂風云便，爭不恣狂蕩？何須論得喪。才子詞人，自是白衣卿相。

煙花巷陌，依約丹青屏障。幸有意中人，堪尋訪。且恁偎紅倚翠，風流事，平生暢。青春都一餉。忍把浮名，換了淺斟低唱！

【注釋】

①明代：政治清明的朝代。

【譯文】

在金字題名的榜上，我只不過是偶然失去取得狀元的機會。即使在政治清明的時代，君王也會一時錯失賢能之才，我今后該怎么辦呢？既然沒有得到好的際遇，為什么不隨心所欲地游樂呢！何必為功名患得患失？做一個風流才子為歌姬譜寫詞章，即使身著白衣，也不亞于公卿將相。

在歌姬居住的街巷里，有擺放著丹青畫屏的繡房。幸運的是那里住著我的意中人，值得我細細地追求尋訪。與她們依偎，享受這風流的生活，才是我平生最大的歡樂。青春不過是片刻時間，我寧愿把功名，換成手中淺淺的一杯酒和耳畔低徊婉轉的歌唱！

【鑒賞】

這是一首早期的柳詞，作于柳永第一次應考進士落第之后，是一首自我嘲慰的作品，從中可以看出詞人直率恣意的性格。

傳言宋仁宗曾因為這首詞刁難柳永，在他后來應試及第后又將其黜免，理由就是：“且去淺斟低唱，何要浮名！”據說從那以后，柳永就自稱“奉旨填詞柳三變”，日日游醉于煙柳之地，放浪形骸。

對自己的才學，詞人從未懷疑過，所以落榜時他認為這只是“黃金榜上，偶失龍頭望”，意思是這僅僅是一個偶然，自己只是暫時的“遺賢”。可事實上，仁宗當政期間頗為得意的就是“野無遺賢”，這不得不說是對封建官場的一個譏諷！落魄的詞人該何去何從？他選擇了不入當時士大夫之眼的秦樓楚館。可這種放蕩生活真的能滿足他嗎？一個“忍”字很好地說明了一切。說什么“偎紅倚翠”、“淺斟低唱”，其實都是無奈之舉，都是牢騷之語，都是落第之后的自我安慰。他這樣做，更多的是為自己贏得一種心理上的滿足，而最終的結果，我們知道，他還是去應試了。是啊，拋去浮名，說起來不難，真做起來，又談何容易！這是時代的悲哀、文人的不幸。