生查子·元夕戲陳敬叟 ①

繁燈奪霽華，戲鼓侵明發(fā) ② 。物色舊時(shí)同，情味中年別。淺畫(huà)鏡中眉，深拜樓中月 ③ 。人散市聲收，漸入愁時(shí)節(jié)。

【注釋】

劉克莊

①陳敬叟：陳以莊，字敬叟。作者朋友。②明發(fā)：黎明陽(yáng)光散發(fā)。③深拜：指拜月。古代婦女有拜月祈福的習(xí)俗。

【譯文】

繁多璀璨的燈光遮蔽了月華，笙簫鑼鼓徹夜不停地喧響。節(jié)物風(fēng)情與舊時(shí)完全相同，只是人到中年情味有些凄涼。

你精心為夫人對(duì)鏡畫(huà)眉，又一起拜月讓人欽佩贊賞。人兒散去街市寂靜無(wú)聲，我的心情又漸漸感到憂傷。

【評(píng)點(diǎn)】

本篇為元宵觀燈戲贈(zèng)友人之作。抒寫(xiě)自己中年氣衰、世事滄桑之感慨，贊美友人夫妻生活的和美。詞中有真實(shí)人生體驗(yàn)，含蓄有余味。