半島之歌

陶潛：“聞多素心人，樂與數(shù)晨夕。”

有一位詩人住在Burlingame，

那兒有許多大樹我擁抱過的時常在想念我。

有一位詩人住在Pacifica，

在那里，青天，碧海，和金黃色的沙灘

我欣賞過的永遠不會忘記我。

還有一對詩人住在Campbell，

我將于下星期前往該處作首次的訪問。

還有其他詩人住在其他地方，

在那個美麗的，奇異的，和多詩的半島上。

他們?nèi)俏业呐笥眩门笥眩H愛的朋友，

特別的朋友，和重要的朋友。

當然，我很喜歡他們而他們也很喜歡我。

我想凡詩人都應(yīng)該居住在那個半島上，

思想在那個半島上，

和寫作在那個半島上，

正如眾恒星在銀河里發(fā)光，

天狼，織女，北極星，獵戶的腰帶，

大熊，小熊，雙子星座，等等。

昨晚，坐在明亮的月光下，

我和我妻商量過了：

“我要搬到那個半島上去

居住于某一小城鎮(zhèn)，

諸如半月灣，紅木城，

南三藩市，或是Palo Alto，

因為我也是一個詩人，

一個太陽，或

一個發(fā)光體。”

1987年

后記： 一、此詩完成于1987年7月。二、三藩市位于舊金山半島之北端，其南方，棋子一般散布著許多的小城鎮(zhèn)，而各有其特色與不同的情調(diào)，例如女詩人魏金蓀夫人(Dr.Rose-mary C.Wilkinson)所居住的Burlin-game，女詩人瑪麗·納恩(Dr.Marie L.Nunn)所居住的Pacifica，夫婦詩人Dr.Edwin A.Falkowski和Dr.Bohumila Falkowski所居住的Campbell，其地名非常之詩意的Half-Moon Bay，女詩人陳敏華及其夫君畫家張紹載所居住的Red-Wood City，以及South San Francisco和Palo Alto，這些都是，而沒有一個我不喜歡的。三、然則，我真的會離開這個繁華的大都市而搬到鄉(xiāng)下去住嗎？你們猜吧。