長相思·惜梅

【原文】

寒相催。暖相催。催了開時催謝時。丁寧花放遲。

角聲吹。笛聲吹。吹了南枝吹北枝。明朝成雪飛。

【譯文】

寒氣催開了梅花，暖氣催謝了梅花。早開就會早落，因此叮嚀花兒，還是晚一些再開吧。

角聲吹出梅花曲，笛聲吹出梅花曲。吹落了南方的梅花，又吹落了北方的梅花。明日梅花凋零，如白雪一樣飄飛。

【鑒賞】

這是一首詠梅詞，詞人通過寫梅，表達了對故國的思念之情，同時又流露出憂國憂世的情緒。

上片寫惜梅。前兩句寫天氣寒冷，梅花開放；天氣變暖，梅花凋謝。“催了開時催謝時”一句感嘆寒催梅花早開，暖催梅花早落，早開就會早落，因此詞人叮嚀花兒，還是晚一些再開吧，這樣才能開得時間長一些。詞人的惜花之心，讓人動容。

下片寫梅花引發的憂國憂世之感。前兩句是說聽到曲子有感。角是軍中常用的樂器，漢朝的軍中樂曲有《梅花落》一曲。詞人此時聽到《梅花落》，不禁聯想到邊境危急、國家衰微，但又有誰能擔負得起收復中原的責任呢？“吹了南枝吹北枝”一句承接上句，是說江南天氣溫暖，所以嶺上梅花通常南枝已落，北枝剛開。這里說角聲、笛聲先吹落南枝梅花，又吹落北枝梅花，與上文呼應，暗指在江南茍且偷生的南宋朝廷危機重重的現狀。“明朝成雪飛”一句仍歸結到惜梅上，是說梅花盛開時，清香四溢；梅花凋零時，片片飛舞，宛如白雪飄落，讓人心生愛憐。詞人的惜花之情，溢于言表。

全詞布局巧妙，以惜花開篇，又以惜花結尾，沉郁深厚，極有韻致。