別離

黑夜我要編織多少美夢，

啊，羞赧的眼睛！

白天我要精心采集多少

鮮花于莽莽叢林。

多少個月夜毫無收益，

春天即將過去。

不論太陽升起多少次，

清晨希冀之夢總是消逝。

不管這青春能保持多久，

臨終時我都會哭泣。

如果能觸摸那雙玉足，

我心甘情愿地死去。

今天渴望走何人之路，

渴望與誰見面？

仿佛離去之人又要回來，

所以我坐在這里。

于是我把編好的花環戴在頸上，

再披上一件藍色布衣。

于是我就在無人的房里點燃燈盞，

獨自清醒地呆在房間。

多少個夜晚月亮微笑著升上中天，

黎明時卻流著眼淚走下山巒。

哎呀，樹林中的鮮花在溫馨的和風中

開得多么嬌媚鮮艷！

不斷地傳來他的笛聲，

唯獨不見他的蹤影。

心中的席位已經虛空，

唯有渴望在悲戚哀慟。

風兒徒勞地擦身而過，

朱木拿河涌起洪波。

為何布谷鳥“布谷”、“布谷”地鳴叫不歇，

叫聲震撼著降臨的黑夜。

如果夜終時分他微笑著走來，

我是否還會面帶笑意？

何時人們見過我在清醒時

如此消瘦而悲戚！

清晨我將徹夜編織的花環

拋到腳下的泥地，

哎呀，朱木拿河的流水涼爽清麗，

看到這流水我真想死去。