李商隱·錦瑟

錦瑟無端五十弦，一弦一柱思華年。

莊生曉夢迷蝴蝶，望帝春心托杜鵑。

滄海月明珠有淚，藍(lán)田日暖玉生煙。

此情可待成追憶，只是當(dāng)時已惘然。

【題解】此詩大約是作者暮年所作，借詠瑟起興，追憶往昔種種經(jīng)歷，在意象與情感的隱曲交織中傳達(dá)出極為沉痛的憂生傷逝的心聲心態(tài)。

【注釋】1.錦瑟：古瑟大小不等，弦數(shù)亦不同。2.無端：沒來由，無緣無故。3.五十弦：據(jù)《史記·封禪書》載：“古瑟五十弦，后雖一般為二十五弦，但仍有其制。”作者享年不足五十，故此借“五十弦”起興，暗喻生平，引發(fā)以下“一弦一柱”之思憶。4.莊生句：在此引莊周夢蝶故事，以言人生如夢，往事如煙之意。5.曉夢：指天將亮?xí)r做的夢。6.迷蝴蝶：指對自己與蝴蝶之間的關(guān)系迷茫。7.望帝：《寰宇記》：“蜀王杜宇，號望帝，后因禪位，自亡去，化為子規(guī)。”子規(guī)即杜鵑。8.滄海句：《博物志》：“南海外有鮫人，水居如魚，不廢績織，其眼泣則能出珠。”9.藍(lán)田：藍(lán)田山，在關(guān)內(nèi)道京兆府東二十八里。10.尾聯(lián)兩句：攏束全篇，明白提出“此情”二字，與開端的“華年”相呼應(yīng)。

【串譯】錦瑟五十弦的說法，本沒什么來由，但它的每一弦、每一節(jié)都足以表達(dá)對那美好年華的思念。莊周其實知道自己只是向往那自由自在的蝴蝶，望帝那美好的心靈和作為可以感動杜鵑。大海里明月的影子像是眼淚化成的珍珠，只有在藍(lán)田才能生成猶如生煙的良玉。那些美好的事和年代，只能留在回憶之中了，而在當(dāng)時那些人看來都只是平常罷了，并不知道珍惜。

【賞讀提示】首聯(lián)由錦瑟幽怨之聲引發(fā)“思華年”之感慨，中二聯(lián)以四幅象征性圖景隱括華年之中的人生歷程與感受，末聯(lián)寫出“追憶”那當(dāng)時即已“惘然”之情事的深婉哀情。這首詩在藝術(shù)上極富個性，運用了典故、比興、象征手法，詩中蝴蝶、杜鵑是象征，珠、玉屬比興，共同創(chuàng)造出明朗清麗、幽婉哀愴的藝術(shù)意境。其中頷聯(lián)與頸聯(lián)是全詩的核心。

誦讀時應(yīng)抓住頷聯(lián)和頸聯(lián)加以著色。詩句中包含著作者對愛情與生命消逝的傷感。

【推薦名句】錦瑟無端五十弦，一弦一柱思華年。