送楊氏女

韋應(yīng)物

永日方慽慽 ^[1] ，出行復(fù)悠悠 ^[2] 。

女子今有行 ^[3] ，大江溯輕舟。

爾輩苦無恃 ^[4] ，撫念益慈柔。

幼為長所育，兩別泣不休。

對此結(jié)中腸，義往難復(fù)留。

自小闕內(nèi)訓(xùn) ^[5] ，事姑貽我憂。

賴茲托令門 ^[6] ，仁恤庶無尤。

貧儉誠所尚，資從豈待周。

孝恭遵婦道，容止順其猷。

別離在今晨，見爾當(dāng)何秋。

居閑始自遣，臨感忽難收。

歸來視幼女，零淚緣纓流。

【注釋】

[1]慽慽：悲傷憂愁。[2]悠悠：謂遙遠(yuǎn)。[3]行：女子出嫁。[4]無恃：指幼年失母。[5]闋：通“缺”，缺少，沒有。內(nèi)訓(xùn)：母親的訓(xùn)導(dǎo)。[6]令門：好人家，這里指女兒的夫家。

【賞析】

這是中唐著名詩人韋應(yīng)物在女兒出嫁之時寫給她的詩。韋應(yīng)物說妻子早喪，撫養(yǎng)女兒的時候，對女兒的憐愛更多了幾分。因?yàn)槠拮与x世，兩個女兒多年來一直相依為命，姐妹情深，此番分別，她們只能流淚互訴哀腸。“女大當(dāng)嫁”，他沒辦法把孩子留在身邊。因?yàn)閺男]有受到母親的調(diào)教，他害怕女兒結(jié)婚后不會侍奉公婆，遭到別人的批評和責(zé)罰。

詩人以近乎白描的筆觸，將女兒出嫁前父親內(nèi)心的復(fù)雜情感抒發(fā)得感人肺腑。“別離在今晨，見爾當(dāng)何秋”，這股父女之情是作者真性情的流露，讀來令人感傷不已。

因?yàn)檫@份擔(dān)憂，詩人囑咐女兒說，婆家是大戶人家，你嫁過去一定要賢惠，懂得勤儉持家，要敬老愛幼，恪守婦德，一切言談舉止要合情、合禮。今天，咱們父女就此分別，不知道何年何月才能再相逢。在這離別的時候，傷感忽至，竟然易放難收。回來看到小女兒還在身邊，忽然又止不住流下淚來。妻子早亡，對孩子倍加憐愛，令韋應(yīng)物身兼“嚴(yán)父慈母”的雙重職責(zé)。女兒出嫁的時候，父母愛，骨肉情，忽然都在分離的時刻躍然紙上，不禁催人淚下。