李清照

名句：生當作人杰，死亦為鬼雄。

【導讀】

此詩另有題作“夏日絕句”。李清照南渡之后，建炎三年（1129）與丈夫具舟去蕪湖，沿江而上時經過和縣烏江（楚霸王項羽兵敗自刎處），該詩可能作于此時。李清照在這首詩中，不以成敗論英雄，對楚漢之爭中最后以失敗而結束生命的楚霸王項羽表示了欽佩和推崇。

【原詩】

生當作人杰①，死亦為鬼雄②。

至今思項羽③，不肯過江東④。

【注釋】

①人杰：人中的豪杰，漢高祖曾稱贊開國功臣張良、蕭何、韓信是“人杰”。②鬼雄：鬼中的英雄。屈原《國殤》：“身既死兮神以靈，魂魄毅兮為鬼雄。”③項羽：秦末起義軍領袖，即西楚霸王。④江東：今稱江南，長江下游安徽段呈西南—東北流向。項羽和劉邦爭奪天下，最后被劉邦打敗，別人勸他退回江東整兵再舉。項羽卻認為當初跟他一起渡江西進的八千江東子弟沒有一個人活著回來，自己只身回去無顏見江東父老，結果在烏江自刎。

【譯詩】

活著就要當人中的豪杰，

死了也要做鬼中的英雄。

至今還佩服楚霸王項羽，

寧死不肯茍且返回江東。

【賞析】

這是一首雄渾宏闊的詠史詩，也是一首膾炙人口的言志詩。詩歌以楚霸王的故事為題材，諷刺南宋統治者的茍且偷安，歌頌失敗了的英雄項羽，表現了詩人崇尚氣節的精神風貌。

這首詩起調高亢，鮮明地提出了人生的價值取向：人活著就要做人中的豪杰，為國家建功立業；死也要為國捐軀，成為鬼中的英雄。愛國激情，溢于言表。面對南宋統治者拋棄中原河山，但求茍且偷生的慘痛現實，詩人想起了項羽。項羽突圍到烏江，烏江亭長勸他急速渡江，回到江東，重整旗鼓。項羽自己覺得無臉見江東父老，便回身苦戰，殺死敵兵數百，然后自刎。詩人在這里贊美了不肯忍辱偷生的英雄項羽，鞭撻了南宋當權派的無恥行徑，借古諷今，正氣凜然。

全詩僅二十個字，連用了三個典故，但無堆砌之弊，因為這都是詩人的心聲。如此慷慨雄健、擲地有聲的詩篇，出自女性之手，出自婉約派詞人之手，確是難得之作?！吧斪魅私?，死亦為鬼雄”也成了世代傳誦的豪壯之聲。