從軍行（其二）

【題解】

盛唐時期，唐朝的國力強盛，很多人都渴望在這個時代嶄露頭角、有所作為。武將們把一腔熱血灑向沙場建功立業，當時李白被這種偉大的時代精神所感染，用他悲壯的豪情、譜寫了雄渾磅礴、瑰麗壯美的《從軍行》二首，另一首為五言律詩。

本詩以疏簡傳神的筆墨歌頌了戍邊將士英勇奮戰的愛國主義精神，同時也表達了詩人一心報效國家、建功立業的偉大情懷。

【原文】

百戰沙場碎鐵衣①，城南已合數重圍。

突營射殺呼延將②，獨領殘兵千騎歸。

【注釋】

①沙場：沙漠之地的意思，此指戰場。碎鐵衣：指身穿的盔甲都已經破碎。

②呼延：一種姓氏。晉代鮮卑人因有功被賜姓呼延，后代因此隨之姓呼延。在本詩中指敵軍的一員悍將。

【譯文】

在沙漠之地，身經百戰的盔甲都已破碎不堪，然而征戰尚未結束，眼見唯一退路的城池南面也已被敵人重重包圍。

這位身經百戰的大將，突然闖進敵軍營壘射殺匈奴首領呼延大將，隨后獨自一人率領千騎殘兵，殺出重圍，奪路歸來。