左遷至藍關示侄孫湘

【題解】

本篇選自《韓昌黎詩系年集釋》卷十一。

元和十四年正月，韓愈上書諫迎佛骨，觸怒憲宗，由刑部侍郎貶官潮州刺史。此詩即作于南行途中。藍關，即藍田關，在今陜西藍田縣南。韓湘，字北渚，韓愈之侄韓老成的長子。

一封朝奏九重天（1），夕貶潮州路八千（2）。欲為圣明除弊事，肯將衰朽惜殘年（3）！云橫秦嶺家何在（4）？雪擁藍關馬不前。知汝遠來應有意，好收吾骨瘴江邊（5）。

【注釋】

（1）九重天：皇帝居住的地方。君門有九重，故稱。這里借指皇帝。（2）夕貶：朝奏夕貶，言得罪之速。路八千：舊說潮州距長安約合八千里。（3）肯：豈。（4）秦嶺：橫貫中國中部的山脈，東西走向，為南北分界線。在藍田縣東南。韓愈南下，必越嶺而行。（5）瘴江：泛指南方河流。古人認為，嶺南空氣濕熱，山谷林溪間多瘴癘之氣。

【導讀】

前兩聯寫“左遷”。“貶”的原因是“奏”，“奏”的本意是為國“除弊”，可見“貶”非其罪。然而“朝奏”而“夕貶”，處罰何其迅急！一貶就貶到“八千”里以外，處罰又何其嚴厲！那么“九重天”雖高而不明，也就意在言外了。第三句理直氣壯地聲言“欲為圣明除弊事”，表明并未因受嚴譴而有絲毫心移，其剛正不屈的風骨宛然如見。“朝奏”與“夕貶”、“九重天”與“路八千”、“圣明”與“衰朽”、“欲除弊事”與“肯惜殘年”，強烈對比，高度概括，擴大和加深了詩的內涵。

后兩聯扣題目中的“至藍關示侄孫湘”。作者遠貶，倉猝離家，行至藍關時，侄孫韓湘趕到，妻子兒女尚不知身在何處。“云橫”、“雪擁”，既是眼前實景，又不無象征意義。這一聯，景闊情悲，蘊涵深廣，遂成千古名句。作者原是抱著必死的決心上表言事的，如今自料此去必死，故對韓湘安排后事，以“好收吾骨”作結。在章法上，又照應第二聯，故語雖悲酸，卻悲中有壯，表現了“為除弊事”而“不惜殘年”的堅強意志。全詩敘事、寫景、抒情融合為一，詩味濃郁，詩意盎然。

【思考】

1．韓愈“以文為詩”，請結合作品作具體分析。

2．賞析“云橫秦嶺家何在？雪擁藍關馬不前”一聯。