沁園春·次韻和毛主席詠雪之作多不能盡如原意也

廿載重逢，一闋新詞，意共云飄。

嘆青梅酒滯［1］，余懷惘惘；黃河流濁，舉世滔滔［2］。

鄰笛山陽［3］，伯仁［4］由我，拔劍難平塊壘［5］高。

傷心甚：哭無雙國士［6］，絕代［7］妖嬈。

才華信美多嬌。看千古詞人共折腰：

算黃州太守［8］，猶輸氣概；稼軒居士［9］，只解牢騷。

更笑胡兒，納蘭容若［10］，艷想濃情著意雕。［11］

君與我，要上天下地，把握今朝。

毛澤東原作《沁園春·雪》：

北國風光，千里冰封，萬里雪飄。

望長城內外，惟余莽莽；大河上下，頓失滔滔。

山舞銀蛇，原馳蠟象，欲與天公試比高。

須晴日，看紅裝素裹，分外妖嬈。

江山如此多嬌，引無數英雄競折腰。

惜秦皇漢武，略輸文采；唐宗宋祖，稍遜風騷。

一代天驕，成吉思汗，只識彎弓射大雕。

俱往矣，數風流人物，還看今朝。

題解

在重慶期間，柳亞子為完成亡友林庚白的遺愿，正著手編輯《民國詩選》，他首先想到毛澤東那首著名的七律《長征》。當柳亞子根據當時流傳的版本謄抄一份，擬請毛主席校正傳抄過程中可能出現的訛誤時，沒想到毛澤東居然親筆書寫了那闋后來轟動山城的《沁園春·雪》相贈（這迅疾演化為當年中國文化界的一大重要事件）。柳亞子讀罷，贊嘆不已，遂即興依韻和之，并將此附抄在毛主席書贈的《沁園春·雪》詞之后，自題跋語云：“余識潤之，在一九二六年五月廣州中國國民黨第二屆二中全會會議席上，時潤之方任國民黨中央宣傳部部長也。及一九四五年重晤渝州，握手惘然，不勝陵谷滄桑之感。余索潤之寫長征詩見惠，乃得其初到陜北看大雪《沁園春》一闋。展讀之余，嘆為中國有詞以來第一作手，雖蘇、辛猶未能抗手，況余子乎？效顰技癢，輒復成此。”

注釋

［1］滯：猶言耽溺。

［2］舉世滔滔：《論語·微子》:“滔滔者天下皆是也，而誰以易之？”

［3］鄰笛山陽：典見《昭明文選》卷十六、三國魏·向子期（秀）《思舊賦·序》。按：三國魏嵇康﹑呂安被司馬昭殺害后，其好友向秀路過嵇康的舊居山陽，聽到鄰人的笛聲，懷亡友感音而嘆，于是寫了一篇《思舊賦》。后遂以“山陽笛”喻悼念、懷念故友。

［4］伯仁：據《晉書·周顗傳》：王敦反，帝欲誅諸王。王導伏闕待罪，求周顗為言，顗上表救之而不使知，導因銜恨。及王敦得志，與導議決周顗，導不救。顗死之。后導見顗救己表，悲不自勝，謂其諸子曰：“吾雖不殺伯仁（周顗字），伯仁由我而死。幽冥之中，負此良友。”按：1945年10月8日，在八路軍駐渝辦事處外事組工作的李少石，乘辦事處汽車送柳氏返沙坪壩，在歸途中遭國民黨兵狙擊而死。詩人借用此典表示李少石之死與自己確有干系。

［5］塊壘：土堆。此喻胸中不平。

［6］無雙國士：似指葉挺將軍。

［7］絕代：卓絕一代。

［8］黃州太守：指蘇東坡。蘇曾任黃州太守多年。是宋詞豪放派的開山祖。

［9］稼軒居士：辛棄疾。宋詞豪放派主將。其詞縱橫揮灑，激昂慷慨。艷體小令，也別有氣概。

［10］納蘭容若；清代著名詞人。詞宗李煜，工小令。情致自然，不事雕飾。按：納蘭是滿洲正黃旗人，教謂之“胡兒”。

［11］艷想句：謂納蘭容若之詞風“清麗婉約，哀感頑艷。格高韻遠，獨具特色”。