阮郎歸

晏幾道

舊香殘粉似當(dāng)初，人情恨不如。一春猶有數(shù)行書(shū)，秋來(lái)書(shū)更疏。衾鳳冷 ① ，枕鴛孤 ② ，愁腸待酒舒。夢(mèng)魂縱有也成虛，那堪和夢(mèng)無(wú)。

【注釋】

①衾鳳：衾上所繡之鳳凰。②枕鴛：枕上所繡之鴛鴦。

【譯文】

用剩的脂粉還像當(dāng)初一樣香，可嘆人的感情連舊粉也不如。春天里還給我寫(xiě)過(guò)幾行信，到秋天信來(lái)得就更稀疏。

一人蓋被暖不透，獨(dú)個(gè)枕枕好孤獨(dú)，愁腸百結(jié)只有酣飲把情舒?？v能夢(mèng)中相見(jiàn)也是虛，更何況夢(mèng)中也難相遇。

【評(píng)點(diǎn)】

本篇寫(xiě)女子懷人怨情。作者以跌宕波折之筆法，寫(xiě)女子雖怨恨情人負(fù)心、人情淡薄，但依然癡情不改，深情思念情人，極寫(xiě)女子愛(ài)情之深摯。結(jié)聯(lián)寫(xiě)夢(mèng)魂成虛乃至連夢(mèng)也難成的描寫(xiě)，狀女子絕望、創(chuàng)痛也極深切，為宋詞名句。