離別在平臺上

我們隔著欄桿吻別；匆匆地

她離開了，一秒一秒地過去，

她的身影越來越小，直至

成為一個斑點。

極小的白點，一根絨毛一般，

順著逐漸消失的平臺飄呀飄，

飄過了來去匆匆的女女男男，

來到了馬車邊。

在忽明忽暗的路燈的下面，

在遠遠近近的人群的后邊，

他們的關注與我們的不同，

她將無影無蹤。

她又一次出現，我再也看不清

她婀娜的身姿，那潔白的星云，

她在我的心中遠勝過我的生命，

已經徹底地消失……

那個溫馨的日子，我們已相約，

在春暖花開的季節她再次出現——

或許仍然穿著那件柔白的衣衫——

但永遠不是以前！

為什么，年輕人，你總是放飛

意欲重復的歡樂，若愛得真摯？

朋友，任何事都不會發生兩次，

為什么，我不知。