疲倦
哦,情人,做愛快樂而疲倦,
周身繃緊的經脈已經松弛。
我與馥郁的花粉融為一體,
花榻上是令人難忍的柔軟。
我恍惚墜入一張甜夢的羅網。
我仿佛是黃昏時分在迢遙的西山上,
夢幻浸潤的緩緩下落的夕陽,
遠處的村落在暮靄中消隱。
我仿佛掉進一片愜意的海洋,
腳觸不到泥土,呼吸停止——
看不見陸地,心兒幽幽哭泣。
這是芳菲之墻,而不是磚墻——
始終想不出將它推倒的方法,
只得任無邊的昏睡將我壓住。
疲倦
哦,情人,做愛快樂而疲倦,
周身繃緊的經脈已經松弛。
我與馥郁的花粉融為一體,
花榻上是令人難忍的柔軟。
我恍惚墜入一張甜夢的羅網。
我仿佛是黃昏時分在迢遙的西山上,
夢幻浸潤的緩緩下落的夕陽,
遠處的村落在暮靄中消隱。
我仿佛掉進一片愜意的海洋,
腳觸不到泥土,呼吸停止——
看不見陸地,心兒幽幽哭泣。
這是芳菲之墻,而不是磚墻——
始終想不出將它推倒的方法,
只得任無邊的昏睡將我壓住。
上一篇:泰戈爾《哭泣》泰戈爾愛情詩賞析
下一篇:泰戈爾《樸實被盜》泰戈爾愛情詩賞析