如果你哭泣
如果你哭泣;如果你靠近我一道模糊的光線,
像黎明的面容一樣水靈靈,你的明亮的眼睛,
那么,那天的消息所沖去的歡樂一定會回返,
一個新的開始、新的天空會清除不快的事情。
可是你不是那么懦弱,沒有需要依靠的激情
掌握你的魂靈,故而我走近時克服你的矜持;
唉,盡管你與我一樣經受了暴風驟雨的打擊,
歲月給心靈的承受,而我從未見過你的眼淚。
內心堅強的女人最弱,柔弱的女人卻最貞確;
一切武器中最易獲勝的武器,你卻從不使用;
難道你不能,或者不愿,穿越這罪惡的歲月?
難道你沒有獲取這種才能,還是你刻意拒絕?
在那天晚上或者早上我下令不對你赦免之時,
你為什么不與其他人一起向我開戰淚流如雨?
你忍受的太多,你的傷痛得不到一絲絲慰藉,
因此,我們內心里的離分,我們的痛苦不絕。
上一篇:哈代《她致他》原文
下一篇:哈代《小 曲》原文