《[雙調·壽陽曲]夜憶(其三)(盧摯)》原文|翻譯|賞析|釋義
燈將滅,人睡些,照離愁半窗殘月。多情直恁的心似鐵,辜負了好天良夜。
這支小令是[壽陽曲]《夜憶》第三首。寫女主人公對遠去情人的怨恨。情人遠出,久久不歸,女主人公長夜苦思,直到燈將滅,夜將盡,只好滅燈入睡。殘月透窗,離愁更緊。女主人公因思而生愁,因愁極而生怨,他怨心上人心硬如鐵,遲遲不歸,以致讓這美好時光白白棄擲。和前幾支曲一樣,小令以景襯情,以殘月之“殘”,而對離情之“愁”。句句情語,質樸無華,本色自然。
《[雙調·壽陽曲]夜憶(其三)(盧摯)》原文|翻譯|賞析|釋義
燈將滅,人睡些,照離愁半窗殘月。多情直恁的心似鐵,辜負了好天良夜。
這支小令是[壽陽曲]《夜憶》第三首。寫女主人公對遠去情人的怨恨。情人遠出,久久不歸,女主人公長夜苦思,直到燈將滅,夜將盡,只好滅燈入睡。殘月透窗,離愁更緊。女主人公因思而生愁,因愁極而生怨,他怨心上人心硬如鐵,遲遲不歸,以致讓這美好時光白白棄擲。和前幾支曲一樣,小令以景襯情,以殘月之“殘”,而對離情之“愁”。句句情語,質樸無華,本色自然。
上一篇:《[雙調·壽陽曲]夜憶(其一) (盧摯)》原文|翻譯|賞析|釋義
下一篇:《[雙調·壽陽曲]夜憶(其二)(盧摯)》原文|翻譯|賞析|釋義