多雨南宮夜¹，仙郎寓直時²。漏長丹鳳闕，秋冷白云司³。螢影侵階亂，鴻聲出苑遲。蕭條人吏散⁴，小謝有新詩。

【校記】

1.多，《全唐詩》一作“久”。

2.寓，《全唐詩》一作“上”。

3.冷，《全唐詩》一作“老”;司，《全唐詩》一作“詞”。

4.散，《全唐詩》一作“靜”。

【箋釋】

[都官]　尚書省郎曹之一。魏晉南北朝皆置，設(shè)郎(郎中、侍郎)為長官，掌刑獄徒隸、劾治違法案件，遇戰(zhàn)事或佐督軍事。隋唐時指刑部尚書。《唐六典》卷六“尚書刑部”：“刑部尚書、侍郎之職，掌天下刑法及徒隸句覆、關(guān)禁之政令。其屬有四：一曰刑部，二曰都官，三曰比部，四曰司門;尚書、侍郎總其職務(wù)而行其制命。凡中外百司之事，由于所屬，咸質(zhì)正焉。”設(shè)都官郎中一人，從五品上;員外郎一人，從六品上，“都官郎中、員外郎掌配沒隸，簿錄俘囚，以給衣糧、藥療，以理訴競、雪免，凡公私良賤必周知之。”唐楊炯《遂州長江縣先圣孔子廟堂碑》：“符偉明以都官謝職，逢有道而相推;趙元淑以郡吏從班，見司徒而不拜。”　苗員外，即苗發(fā)。《文苑英華》卷三九二常袞《授苗發(fā)都官員外郎制》：“勅：朝散大夫、前守秘書丞、龍門縣開國男苗發(fā)，德厚流光，相門才子，代重一經(jīng)之業(yè)，家承萬石之風(fēng)。理詣精微，行歸純至。麗以文藻，振以英華，端其誠而有恒，敏于事而兼適。早登學(xué)省，用汰儒流。喪紀(jì)外除，素冠未改。弟兄有裕，清論多之。處以彌綸之職，當(dāng)茲俊茂之選，可行尚書都官員外郎，賜緋魚袋，散官、封如故。”《全唐詩》卷二八六有李端《酬前駕部員外郎苗發(fā)》詩。　省直，謂在中書、門下、尚書三省值班。王維《春日直門下省早朝》：“騎省直明光，雞鳴謁建章。遙聞侍中佩，暗識令公香。玉漏催銅史，天書問夕郎。旌旗映閶闔，歌吹滿昭陽。官舍梅初紫，宮門柳欲黃。愿將遲日意，同與圣恩長。”

[南宮]　南方星宿的宮，指朱鳥星座。后用作尚書省的別稱。謂尚書省象列宿之南宮，故稱。《后漢書》卷六三《鄭弘傳》：“建初，為尚書令……弘前后所陳有補(bǔ)益王政者，皆著之南宮，以為故事。”南朝梁丘仲孚著《南宮故事》百卷，亦以南宮稱尚書省。唐及以后，尚書省六部統(tǒng)稱南宮。唐韋應(yīng)物《和張舍人夜直中書寄吏部劉員外》：“西垣草詔罷，南宮憶上才。”韓愈《袁州刺史謝上表》：“臣以愚陋無堪，累蒙朝廷獎用，掌誥西掖，司刑南宮。”

[仙郎]　《初學(xué)記》卷一一引晉司馬彪《續(xù)漢官志》：“尚書省在神仙門內(nèi)。”后因稱尚書省為“仙臺”。唐人則對尚書省各部郎中、員外郎慣稱為仙郎。唐綦毋潛《題沈東美員外山池》：“仙郎偏好道，鑿沼象瀛洲。”李白《江夏使君叔席上贈史郎中》：“仙郎久為別，客舍問何如。”　寓直，寄宿于別的署衙當(dāng)值。后泛稱夜間于官署值班。晉潘岳《秋興賦》：“余春秋三十有二，始見二毛，以太尉掾兼虎賁中郎將，寓直于散騎之省。”唐李匡乂《資暇集》卷中：“‘寓直’二字，出于潘岳之為武賁中郎將。晉朝未有將校省，故寄直散騎省。”唐宋之問《和姚給事寓直之作》：“寓直光輝重，乘秋藻翰揚(yáng)。”《唐會要》卷八二：“尚書省官，每一日一人宿直，都司執(zhí)直簿轉(zhuǎn)以為次。凡內(nèi)外官，日出視事，午而退，有事則直，官省之務(wù)繁者，不在此限。”

[丹鳳闕]　謂宮廷。見本書卷二錢起《太子李舍人城東別業(yè)》詩注。

[白云司]　刑部的別稱。白云，黃帝時掌刑獄之官。后用作刑官的別稱。《漢書》卷一九上《百官公卿表上》“黃帝云師云名”顏師古注引漢應(yīng)劭曰：“黃帝受命有云瑞，故以云紀(jì)事也。由是而言，故春官為青云，夏官為縉云，秋官為白云，冬官為黑云，中官為黃云。”唐張說《送趙二尚書彥昭北伐》：“兵連紫關(guān)路，將舉白云司。”

[螢影]　螢火蟲的光影。王維《班婕妤》：“玉窗螢影度，金殿人聲絕。秋夜守羅幃，孤燈耿明滅。”

[鴻聲]　鴻雁之鳴叫聲。唐劉長卿《九日登李明府北樓》：“霜降鴻聲切，秋深客思迷。無勞白衣酒，陶令自相攜。”

[小謝]　指南朝齊詩人謝朓。唐李白《宣州謝朓樓餞別校書叔云》：“蓬萊文章建安骨，中間小謝又清發(fā)。”《文選》卷三〇有謝朓《直中書省》：“紫殿肅陰陰，彤庭赫弘敞。風(fēng)動萬年枝，日華承露掌。玲瓏結(jié)綺錢，深沈映朱網(wǎng)。紅藥當(dāng)階翻，蒼苔依砌上。茲言翔鳳池，鳴佩多清響。信美非吾室，中園思偃仰。朋情以郁陶，春物方駘蕩。安得凌風(fēng)翰，聊恣山泉賞。”又，《觀朝雨》：“朔風(fēng)吹飛雨，蕭條江上來。既灑百常觀，復(fù)集九成臺。空蒙如薄霧，散漫似輕埃。平明振衣坐，重門猶未開。耳目暫無擾，懷古信悠哉。戢翼希驤首，乘流畏曝鰓。動息無兼遂，歧路多徘徊。方同戰(zhàn)勝者，去剪北山萊。”故此詩稱“小謝有新詩”。

【輯評】

王堯衢《古唐詩合解箋注》卷八：“多雨南宮夜，仙郎寓直時。”起句，員外夜寓直對雨七字意俱見。“漏長丹鳳闕，秋冷白云司。”以秋夜承寫題“秋”字。丹鳳門，在含元殿前。秋夜永，故漏聲長也。白主刑，故以白云為刑部。“螢影侵階亂，鴻聲出苑遲。”此以對雨作轉(zhuǎn)。秋雨淋漓，螢飛不高，故其影亂侵于階際，而鴻雁亦在苑中鳴，且遲遲不出也。“蕭條人吏散，小謝有新詩。”對雨蕭條，人吏盡散，獨(dú)員外寓情于詩，真不減謝玄暉之風(fēng)流矣。《文選》謝朓有《直中書省》及《觀朝雨》二詩。○前解是苗員外秋夜寓直，伏“雨”字;后解是對雨詠詩簡知己也。

《重訂唐詩別裁集》卷一一：“蕭條人吏散，小謝有新詩。”玄暉有《直中書省》及《觀朝雨》二詩，與題中對雨關(guān)合，故云。