訟堂寂寂對煙霞，五柳門前聚曉鴉¹。流水聲中視公事，寒山影里見人家。觀風共美新為政²，計日還應更觸邪³。可惜陶潛無限興⁴，不逢籬菊正開花。

格韻自好。

【校記】

1.聚曉，《全唐詩》一作“集晚”。

2.共，《全唐詩》一作“競”。

3.應更，《全唐詩》一作“知舊”。

4.興，《全唐詩》一作“酒”。

【箋釋】

[桐廬]　《元和郡縣圖志》卷“睦州”：“桐廬縣，本漢富春縣之桐溪鄉。黃武四年分置桐廬縣，以居桐溪地，因名。”李明府，不詳。詩題，《全唐詩》一作“贈同官李明府”。

[訟堂]　舊時審理訴訟案件的場所。唐王昌齡《送歐陽會稽之任》：“緩帶屏紛雜，漁舟臨訟堂。”

[五柳]　即五柳先生。晉陶潛的別號。陶潛曾作《五柳先生傳》以自況云：“宅邊有五柳樹，因以為號焉。”后泛指志趣高尚的隱士。唐雍陶《和孫明府懷舊山》：“五柳先生本在此，偶然為客落人間。”

[觀風]　謂觀察民情，了解施政得失。語出《禮記·王制》：“命大師陳詩以觀民風。”南朝宋顏延之《應詔觀北湖田收》：“觀風久有作，陳詩愧未妍。”唐張說《奉和圣制暇日與兄弟同游興慶宮作應制》：“問俗兆人阜，觀風五教宣。”　為政，處理政事。唐宋之問《送許州宋司馬赴任》：“當聞力為政，遙慰我心愁。”唐岑參《冬宵家會餞李郎司兵赴同州》：“應須力為政，聊慰此相思。”

[計日]　計算日數。形容短暫，為時不遠。唐岑參《送羽林長孫將軍赴歙州》：“剖竹向江濆，能名計日聞;隼旗新刺史，虎劍舊將軍。”　觸邪，謂辨觸奸邪。古代傳說中有神羊，名獬豸，能辨邪觸不正者。《晉書》卷五一《束晳傳》：“朝養觸邪之獸，庭有指佞之草。”唐元稹《彈奏劍南東川節度使狀》：“臣職在觸邪，不勝其憤，謹錄奏聞，伏候勅旨。”

[陶潛無限酒]《晉書》卷九四《陶潛傳》：“閑靜少言，不慕榮利，好讀書不求甚解，每有會意，欣然忘食。性嗜酒，而家貧不能恒得，親舊知其如此，或置酒招之，造飲必盡，期在必醉，既醉而退，曾不吝情。環堵蕭然，不蔽風日，短褐穿結，簞瓢屢空，晏如也……執事者聞之，以為彭澤令，在縣公田，悉令種秫榖，曰：‘令吾常醉于酒，足矣!’……其親朋好事，或載酒肴而往，潛亦無所辭焉。每一醉，則大適融，然又不營生業，家務悉委之兒仆，未嘗有喜慍之色。唯遇酒則飲，時或無酒，亦雅詠不輟。嘗言：‘夏月虛閑，高臥北窗之下，清風颯至，自謂羲皇上人。’性不解音，而畜素琴一張，弦徽不具，每朋酒之會，則撫而和之。”陶淵明又有《飲酒》詩二十首。

【輯評】

《唐詩鼓吹評注》卷六：首言書舍即訟堂，無事則寂寂然，惟對煙霞，如陶潛之五柳鴉棲而已。然此未嘗廢事也，其視公事則在流水聲中，亦未嘗擾民也。其見人家則在寒山影里，此見其治理之清平也。是以觀民之風，人皆喜其新政之美;計君之職，則當更為觸邪之官。但惜明府有陶潛歸隱之心，其興無限，而朝廷必加大用，終不能遂其隱志，豈得如陶潛對籬菊以明高哉?〇“同官”疑作“桐廬”。三、四只似直書即目，而操之潔、廉之遍皆在焉。落句惜其將去，以足上美其新政之意。“觀風”、“計日”四字又上下之綰結也。

《唐詩快》卷一一：“流水聲中視公事，寒山影里見人家”，如此為官，世間安得更有俗吏。

何文煥《歷代詩話考索》：崔峒“流水聲中視公事，寒山影里見人家”，意境直同山鬼游魂，真下劣詩魔也。

《小清華園詩談》卷上：何謂氣象?曰：……“訟堂寂寂對煙霞，五柳門前聚曉鴉。流水聲中視公事，寒山影里見人家。觀風競美新為政，計日還知舊觸邪。可惜陶潛無限酒，不逢籬菊正開花。”不謂之窮陬縣令不可也。

崔補闕詩，結體疏澹，似不欲鍛煉為功，品第當在韓君平之上，而才調則遜之。

【評論】

《中興間氣集·崔峒》：崔拾遺，文彩炳然，意思方雅，如“清磬渡山翠，閑云來竹房”，又“流水聲中視公事，寒山影里見人家”，斯亦披沙揀金，往往見寶。

《唐才子傳·崔峒》：詞彩炳然，意思方雅，時人稱其句為披沙揀金，往往見寶。

《詩源辯體》卷二一：中唐李端(字正己)五言律，尚可繼皇甫諸君。耿湋、崔峒五言，入錄都既少，而七言律、絕，亦不多得矣。