《[雙調·折桂令]楚云(呂濟民)》原文|翻譯|賞析|釋義

寄襄王雁字安排，出岫無心，蔽月多才。目極瀟湘，家迷秦嶺，夢到天臺。浮碧漢陰晴體態，逐西風聚散情懷，卷又還開，去又還來。雨罷巫山，飛下陽臺。

見《太平樂府》卷一、《樂府群珠》卷三。此小令標題又作《贈楚云》，全曲首句提及襄王，結尾則有“巫山”、“陽臺”，可知暗貫楚襄王夢游高唐這一典故，曲表面看起來是寫云狀，實際是歌頌美女之作。“寄襄王雁字安排”，言楚云請鴻雁捎書于楚王，和他安排約會日期。以下五句，暗用典故，贊美云的形態。“出岫無心”，化用陶淵明《歸去來兮辭》中“云無心以出岫”句，表明楚云自然純潔。“蔽月多才”，化用曹植《洛神賦》“仿佛今若輕云之蔽月”句，贊楚云之多才。“目極瀟湘，家迷秦嶺，夢到天臺”，分別化用范仲淹“南極瀟湘”、韓愈《左遷至藍關示侄孫湘》“云橫秦嶺家何在”句，引用阮肇、劉晨游天臺山遇仙女之典，句句和云有關。以下四句借寫云狀比喻美女楚云之輕盈、美麗。這首曲子以云喻人，喻體、本體合而為一，全曲多處用典，用得貼切傳神，在表現手法上別具一格。