《[越調(diào)·天凈沙]湖上送別(張可久)》原文|翻譯|賞析|釋義

紅蕉隱隱窗紗，朱簾小小人家，綠柳匆匆去馬。斷橋西下，滿湖煙雨愁花。

元張可久《小山樂府》收錄。這是一首代言體的閨情小令，所詠之事當(dāng)為青樓女子于西湖斷橋與情人惜別。開頭三句，由居住環(huán)境的概括描寫暗示主人公之身份、性別，繼而點(diǎn)出送別本事。“紅蕉”，即美人蕉，又名百日紅。美人蕉于春、夏間開花，紅艷奪目，至歲寒猶芳，故曰“紅蕉”。紅蕉深處，隱隱透出窗紗，熱烈之中平添幾分恬靜。“朱簾”，大約是珠簾(或竹簾)之誤，“小小”狀其小巧精致。這院落的主人，自宜是錦心繡口的妙齡女郎。“綠柳匆匆去馬”，道出送別情事，相送者必是“朱簾小小人家”的女主人，騎馬登程者，顯然是那位多情女郎的心上人。“滿湖煙雨愁花”，乃女主人公離愁別恨所結(jié)：這含愁惹恨的雨中之花，又誰說不是淚光瑩瑩的傷別女子的化身呢?這首小令含蓄蘊(yùn)藉，在元代散曲中別具一格。