《柳中庸·征人怨》唐詩賞析,《征人怨》原文與注釋

柳中庸

歲歲金河復玉關，朝朝馬策與刀環。^①

三春白雪歸青冢，萬里黃河繞黑山。^②

【注釋】 ①金河：即黑河。在今呼和浩特市城南。玉關：今甘肅玉門關。馬策：馬鞭。刀環：刀柄上的銅環。②三春白雪：言春季三月尚有白雪。青冢：指王昭君的墓。黑山：一名殺虎山，在今呼和浩特市境內。

【鑒賞】 這是一首流傳極廣的邊塞詩。盛唐時唐王朝國力強盛，邊塞詩多言建功立業的豪情斗志。晚唐由于國力漸弱，邊塞詩多言征戍之苦。這首詩屬于后一種情況。

唐初的府兵制在中唐已被破壞了，代之而起的是雇傭軍制。這首詩所反映的就是這樣一些專業軍人在長期的軍旅生活中的哀怨之情。

前兩句通過邊陲的兩個相互之間十分遙遠的地名 (“金河”，“玉關”) 和兩個整日伴隨的東西 (“馬策”，“刀環”) 的對舉，既寫出了軍旅生活的轉戰南北的辛苦，也寫出了它的單調與乏味。再加之前邊加了 “歲歲” 與 “朝朝” 兩個疊字，更加強了這種意味，使軍旅生活的艱辛與單調不僅從詞意上表達了出來，也通過語言的節奏和韻律凸現了出來。

后兩句一方面寫出了這些軍人所處之地的時令的反常，也寫出了他們所處之地的地理環境?！叭喊籽?極言所處之地的苦寒，“青?！?指王昭君的墳墓。傳說塞外草呈白色，獨有王昭君因為生前回到故鄉的愿望沒有實現，死后不忘故鄉，故其冢上的草是青色的。這句詩顯然含有這些軍人不愿像王昭君一樣，也怕像王昭君一樣回不了家的結局?！叭f里黃河繞黑山”，雖然字面上只是寫眼前所見之景。但“一切景語皆情語”，黃河和黑山，雖然不過是兩個異地的地理景觀，但異地的地理景觀不正勾起我們對家鄉山川親人的思念嗎?這兩句詩雖然脫胎于盛唐詩人尉遲匡的名句 “夜夜月為青冢鏡，年年雪作黑山花”，但比原詩更勝一籌。

此詩不僅對仗工整，而且語言華麗。不僅前兩句與后兩句對仗，而且上、下句皆對。語言運用上既注意用醒目的字眼，還注意音調的鏗鏘和諧。