《王翰·涼州詞》唐詩賞析,《涼州詞》原文與注釋

王 翰

葡萄美酒夜光杯，欲飲琵琶馬上催。^①

醉臥沙場君莫笑，古來征戰幾人回。^②

【注釋】 ①夜光杯：上等白玉做成的酒杯。②沙場：戰場。

【鑒賞】 《涼州詞》 又作《涼州曲》，是河西隴右 (今甘肅武威) 一帶的地方樂曲。開元中采進，后人多為之作詞。王翰生性豪放，懷才不遇，喜歡縱酒游樂。這首詩就體現了作者的這種性格。在這首詩里，詩人截取了軍旅生活的一個片斷，描寫了軍中宴樂暢飲的場面，表現了征戍者悲憤而又豪爽的思想感情。

前兩句用極富于地方色彩的事物來烘托軍中的飲宴氣氛。“葡萄美酒” 指出自新疆一帶的葡萄美酒。“夜光杯” 指用上等白玉做成的酒杯。傳說周穆王時西域曾獻夜光杯，能照亮黑夜。“琵琶” 本為北方少數民族樂器。所有這一切都寫出了邊塞將士在難得的一次酒宴中的興奮歡快。作者這樣地大肆渲染軍中宴樂的熱鬧與歡快是為什么呢?我們可以從下面兩句里找到答案。

此后筆鋒一轉，“醉臥沙場君莫笑，古來征戰幾人回。” 在這樣熱鬧與歡快的宴樂場面里，宴樂的人想的是什么呢? 如果我喝醉了倒臥在戰場上，你們可不要取笑我，我早已把我的生死置之度外了，我只想盡情地歡樂一場。因為從古到今征戰的人有幾個活著回來的呢?長歌當哭，也有人說這首詩是“故作豪飲之詞，然悲感已極”。也有人說： “作悲傷語讀便淺，作諧謔語讀便妙”。其實這首詩的含義是復雜的，多層次的。它令人悲，也令人喜，似感傷又似曠達，似諧謔又似悲傷。也正因為如此，它引起了我們豐富的聯想，激發了我們深沉而細膩的感情，和千百年后的人們的思想發生了共鳴。