吳敬梓

呼婦鳩聲水一涯，魚噞猶恐尚風霾。

癡兒不知波濤險，笑指船如水靸鞋。

古籍《埤雅》：“鳩，陰則屏其婦，晴則呼之。”所以“呼婦鳩聲”即指晴天;而“魚噞”(古讀上、平兩聲，此處應讀平聲以合平仄)系魚口露出水面吸氣，常出現在天快下雨時。頭聯兩句通過用典和一種特定的自然現象說明“天有不測風云”的道理。“不測風云”對水上旅行的人是種威脅，尤其在科技不發達的古代。在波濤中渡江的詩人此時必定心懷惴惴，然而幼稚的兒童不知其中包含的危險，反而覺得有趣，“笑指船如水靸(tā，古入聲字，屬仄聲，踏倒鞋幫拖穿)鞋”。這在修辭上屬反襯或對比，詩人的“猶恐”與孩童的“笑指”在渡江這一特定場合相互襯托，相得益彰，詩人的惴惴不安，孩童的幼稚可愛都生動地凸現在讀者眼前。

有清一代，統治者對知識分子一直實行高壓加籠絡的政策，大規模科舉取士的同時又大興文字獄。詩人一生窮愁潦倒，看透了官場的黑暗險詐，飽嘗了世態炎涼，詩中對此有所寄托，應該是自然的。

這首詩用普通話讀已不押韻，但據近體詩韻，“涯”、“鞋”同屬“蟹”攝“佳”韻，“霾”屬“蟹”攝“皆”韻，實際讀音十分相近(若干方言里這三字今仍同韻)，允許變通相押而無大礙。