唐詩經典·張泌《寄人(其一)》七言絕句原文|翻譯|賞析|注釋

張泌

別夢依依到謝家^①，小廊回合曲闌斜^②。多情只有春庭月，猶為離人照落花。

【作者小傳】

張泌，生卒年不詳。一作張佖，字子澄，淮南(今江蘇揚州)人。南唐后主時登進士第，授句容尉。曾上書后主，言為政之要，詞甚激切。召為監察御史。歷考功員外郎、內史舍人。曾知貢舉。事跡散見《徐公文集》、馬令《南唐書》卷五、《江南別錄》、《十國春秋》卷二五等。其詩多為七言近體，調高才逸，詩風婉麗，時有佳句。今存詩一卷。

【解題】

此詩作年不詳。原詩有二首，此為其一。相傳張泌早年與鄰女相愛，后經年不相見，卻常于夢中相遇，泌乃作此二詩寄之。此詩中寫別后相思之情。首句寫入夢，次句寫夢境，三、四兩句寫醒后情景，明月為離人而照落花，多情之至。全詩極寫相思，感情真摯，卻含蓄蘊藉，委轉動人。

【注釋】

①依依：依戀貌。謝家：借指所寄女子之家。②此句寫夢中所見景物。回合：回繞。小廊回環，曲闌斜出，暗示相見在深隱處。